1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:25,926 --> 00:00:27,161 Je suis désolé, monsieur, nous sommes fermés. 4 00:00:27,228 --> 00:00:28,962 Je suis désolé, monsieur, nous sommes.. 5 00:00:31,832 --> 00:00:32,833 Tu aimes ça ? 6 00:00:32,900 --> 00:00:35,236 C'est un travail extraordinaire. 7 00:00:35,303 --> 00:00:36,837 Mais les bijoux semblent réels. 8 00:00:36,904 --> 00:00:38,005 Oh, ils le sont. 9 00:00:38,072 --> 00:00:39,773 Naturellement, pour une couleur comme ça 10 00:00:39,840 --> 00:00:42,110 J'ai besoin d'un chat très élégant. 11 00:00:42,176 --> 00:00:44,545 Un bon gros gros. 12 00:00:44,612 --> 00:00:46,480 Eh bien, je suis un peu confus, monsieur. 13 00:00:46,547 --> 00:00:49,783 Lequel souhaites-tu, élégant ou gros ? 14 00:00:49,850 --> 00:00:51,485 Ce dont j'ai besoin.. 15 00:00:51,552 --> 00:00:54,488 ...c'est le genre de chat qui se fait voler. 16 00:00:56,524 --> 00:00:58,292 Je vois. 17 00:01:03,931 --> 00:01:05,333 Ouais. 18 00:01:10,838 --> 00:01:12,173 « Vous êtes libre. » 19 00:01:15,476 --> 00:01:16,710 S'en aller! 20 00:02:05,759 --> 00:02:08,162 Ici, minou, minou minou, minou, minou. 21 00:02:08,229 --> 00:02:10,498 Tiens, minou, minou. 22 00:02:10,564 --> 00:02:12,533 Tiens, minou. Tiens, minou. 23 00:02:12,600 --> 00:02:13,834 Ici, minou, minou, minou. 24 00:02:13,901 --> 00:02:15,236 Tiens, minou. Tiens, minou. 25 00:02:15,303 --> 00:02:18,206 Ici, minou, minou minou, minou, minou. 26 00:02:28,349 --> 00:02:31,552 Ah, nous ne le serons pas on a besoin de ça, n'est-ce pas ? 27 00:02:35,389 --> 00:02:37,358 Je ne faisais rien. 28 00:02:37,425 --> 00:02:39,860 J'ai trouvé un chat, c'est tout ! 29 00:02:39,927 --> 00:02:41,295 Il n'y a pas de crime là-bas, n'est-ce pas ? 30 00:02:41,362 --> 00:02:44,365 Je viens de trouver un, J'ai trouvé un chat errant, c'est tout ce que j'ai fait. 31 00:02:44,432 --> 00:02:46,567 Eh bien, il n'y a rien ça ne va pas, n'est-ce pas ? 32 00:02:50,838 --> 00:02:52,440 C'est pour le retrouver. 33 00:02:55,042 --> 00:02:56,610 Où les emmenez-vous ? 34 00:02:57,611 --> 00:02:59,613 Je ne les emmène nulle part. 35 00:03:03,951 --> 00:03:05,653 Faites-en cinq. 36 00:03:11,492 --> 00:03:13,093 Je les emmène à Corvy. 37 00:03:13,160 --> 00:03:14,728 Qui est Corvy ? 38 00:03:14,795 --> 00:03:15,963 Juste Corvy. 39 00:03:16,029 --> 00:03:17,565 Lui et son copain. 40 00:03:17,631 --> 00:03:20,000 'Ils ont toute cette maison tous remplis de chats. 41 00:03:20,067 --> 00:03:21,635 « Aime les chats. » 42 00:03:21,702 --> 00:03:24,672 Je déteste les voir marcher dans les rues, pourrait-on dire. 43 00:03:24,738 --> 00:03:28,075 Tu sais, je te paie pour eux si vous les amenez à la maison. 44 00:03:28,141 --> 00:03:29,377 « Deux bobs. » 45 00:03:29,443 --> 00:03:32,346 Cinq bobs, si c'est le cas un gros spécial. 46 00:03:32,413 --> 00:03:35,115 Il adore... les gros félins, c'est vrai. 47 00:03:35,182 --> 00:03:36,684 Encore une question. 48 00:03:36,750 --> 00:03:39,387 Où puis-je trouver cette maison avec Corvy et son copain ? 49 00:04:16,890 --> 00:04:18,392 « L'agent Solo vient d'arriver. » 50 00:04:18,459 --> 00:04:20,528 «Il est en route.» 51 00:07:05,559 --> 00:07:06,927 Asseyez-vous. 52 00:07:13,333 --> 00:07:15,636 Vous reconnaissez le sujet, M. Solo ? 53 00:07:15,703 --> 00:07:17,437 «Euh, Benjamin Lancer.» 54 00:07:17,505 --> 00:07:19,940 'Euh, j'ai un doctorat en émérite, Harvard. 55 00:07:20,007 --> 00:07:24,878 Euh, Prix National de la Science pour travailler sur les liens génétiques 56 00:07:24,945 --> 00:07:28,181 et, euh, Mutations induites par les rayons X. 57 00:07:28,248 --> 00:07:30,751 Très bien, M. Solo. 58 00:07:30,818 --> 00:07:34,755 Il a également partagé le prix Nobel en 1952 59 00:07:34,822 --> 00:07:38,992 pour ses recherches sur le processus de vieillissement des chats. 60 00:07:39,059 --> 00:07:40,861 Il a soutenu que les chats sont remarquablement 61 00:07:40,928 --> 00:07:43,631 semblable aux êtres humains à cet égard. 62 00:07:44,698 --> 00:07:47,067 Il a pris sa retraite il y a trois ans. 63 00:07:47,134 --> 00:07:49,537 'C'est à ce moment-là que la photo a été prise. 64 00:07:51,338 --> 00:07:55,809 'Mm-hm. Et je dirais c'était le même homme, à peu près…' 65 00:07:55,876 --> 00:07:57,177 "...il y a trente ans." 66 00:07:57,244 --> 00:08:00,848 Cette photo a été prise la semaine dernière, M. Solo. 67 00:08:01,448 --> 00:08:02,716 Un fils ? 68 00:08:02,783 --> 00:08:05,018 Il n'y a aucune trace de un fils du Dr Lancer. 69 00:08:05,085 --> 00:08:07,955 Euh-huh. Cela ne change pas la photo n'importe laquelle. 70 00:08:08,021 --> 00:08:09,757 'Et il y a un autre fait tu devrais le savoir. 71 00:08:09,823 --> 00:08:14,027 Si ces deux photos représente le père et le fils.. 72 00:08:14,094 --> 00:08:15,729 ... alors nous devons considérer le fait 73 00:08:15,796 --> 00:08:17,898 que les deux ensembles de empreintes digitales qui accompagnaient 74 00:08:17,965 --> 00:08:19,667 les photos sont identiques. 75 00:08:19,733 --> 00:08:22,135 Eh bien, les empreintes digitales ont déjà été truqués, monsieur. 76 00:08:22,202 --> 00:08:25,906 J'aimerais voir les deux hommes, faire une identification positive. 77 00:08:25,973 --> 00:08:29,442 'Obtenez un, euh, motif rétinien par exemple. 78 00:08:29,509 --> 00:08:31,044 'J'aimerais parler au docteur Lancer. 79 00:08:31,111 --> 00:08:33,313 'Tu devras le trouver Mais d’abord. 80 00:08:33,380 --> 00:08:35,248 Il a disparu. 81 00:08:35,315 --> 00:08:37,050 'MUGUET?' 82 00:08:37,117 --> 00:08:38,719 Pas encore. 83 00:08:38,786 --> 00:08:41,154 Pour autant que nous le sachions. 84 00:08:41,221 --> 00:08:43,123 Mais j'ose dire qu'une organisation 85 00:08:43,190 --> 00:08:45,092 avec la capacité de THRUSH pour le mal 86 00:08:45,158 --> 00:08:48,428 ne sera pas hors de la photo est très longue. 87 00:08:48,495 --> 00:08:51,932 Je te suggère de ne pas perdre de temps en recherchant le Dr Lancer. 88 00:08:53,433 --> 00:08:54,835 Allez-vous donne-moi un indice 89 00:08:54,902 --> 00:08:56,770 ou dois-je commencer à partir de zéro ? 90 00:08:56,837 --> 00:08:59,773 Oh, il a une fille. Loreleï. 91 00:08:59,840 --> 00:09:02,843 Elle est modèle pour la Maison De Sala à Paris. 92 00:09:04,745 --> 00:09:07,080 Hmm. Eh bien, merci. 93 00:09:07,147 --> 00:09:09,583 Oh, et M. Solo... 94 00:09:09,650 --> 00:09:11,785 ...lorsque vous contactez Mlle Lancer 95 00:09:11,852 --> 00:09:14,054 s'il te plaît, garde ça à l'esprit que même si tu es 96 00:09:14,121 --> 00:09:17,124 enquêter sur un mystère biologique 97 00:09:17,190 --> 00:09:19,760 votre relation avec Miss Lancer au nom d'ONCLE 98 00:09:19,827 --> 00:09:23,463 c'est... la recherche d'un autre ordre. 99 00:09:23,530 --> 00:09:24,832 Le devoir d’abord. 100 00:09:24,898 --> 00:09:26,333 Aurai-je le temps s'arrêter à Londres 101 00:09:26,399 --> 00:09:28,235 et voir Kuryakin à l'hôpital ? 102 00:09:28,301 --> 00:09:31,739 Oh, M. Kuryakin est parti à l'hôpital ce matin. 103 00:09:31,805 --> 00:09:34,507 A présent, il est de retour courir après des chats à Soho. 104 00:09:56,563 --> 00:09:58,265 Oui? 105 00:09:58,331 --> 00:10:00,100 Je suis Madame De Sala. 106 00:10:00,167 --> 00:10:01,702 Comment ça va, hein ? 107 00:10:01,769 --> 00:10:03,103 Enchanter. 108 00:10:04,471 --> 00:10:06,907 "Napoléon Solo". 109 00:10:06,974 --> 00:10:08,776 Que souhaitez-vous, monsieur ? 110 00:10:08,842 --> 00:10:11,679 Je viens de le dire à ta charmante jeune femme l'exacte vérité. 111 00:10:11,745 --> 00:10:13,681 Je veux voir Mlle Lancer. 112 00:10:13,747 --> 00:10:15,615 Dans quel but ? 113 00:10:15,683 --> 00:10:17,885 Eh bien, c'est peut-être juste ne vous concerne pas. 114 00:10:17,951 --> 00:10:20,688 Tout ici me concerne. 115 00:10:20,754 --> 00:10:22,255 Pensez-vous parce qu'elle est mannequin 116 00:10:22,322 --> 00:10:24,792 tu peux juste entrer et juste-juste.. 117 00:10:24,858 --> 00:10:27,094 L'honneur du scout, euh... juste-juste 118 00:10:27,160 --> 00:10:28,729 est la dernière chose qui me vient à l'esprit. 119 00:10:28,796 --> 00:10:31,131 Qui es-tu et que souhaites-tu ? 120 00:10:31,198 --> 00:10:33,233 Quand on répond à ces deux-là je déciderai 121 00:10:33,300 --> 00:10:35,669 si tu veux voir Lorelei ou non. 122 00:10:35,736 --> 00:10:37,637 Merci. Bon après-midi. 123 00:10:40,708 --> 00:10:42,743 je n'ai aucun problème me présenter 124 00:10:42,810 --> 00:10:45,045 si c'est trop d'un fardeau pour toi. 125 00:10:49,016 --> 00:10:52,619 Lorelei, c'est un homme qui se fait appeler Napoléon Solo. 126 00:10:52,686 --> 00:10:53,887 Qui que ce soit. 127 00:10:53,954 --> 00:10:55,723 Il souhaite parler avec vous. 128 00:10:55,789 --> 00:10:57,758 Je vous le déconseille. 129 00:10:58,425 --> 00:11:00,327 Merci. 130 00:11:00,393 --> 00:11:02,329 Je veux te poser des questions sur votre père, Mlle Lancer. 131 00:11:02,395 --> 00:11:06,366 Je suis désolé, M. Solo, je suis vraiment je ne souhaite pas vous parler. 132 00:11:06,433 --> 00:11:08,501 Mademoiselle Lancer, je dois atteindre ton père. 133 00:11:08,568 --> 00:11:10,871 Sa vie peut en dépendent. 134 00:11:14,374 --> 00:11:16,143 Vous pouvez me joindre ici. 135 00:11:17,444 --> 00:11:19,246 Vous pouvez partir par ici. 136 00:11:30,290 --> 00:11:32,125 Je suis désolé, mon enfant. 137 00:11:32,192 --> 00:11:34,828 Je sais que c'était un embarras. 138 00:11:34,895 --> 00:11:37,664 Madame, pourquoi n'avez-vous pas tu veux que je lui parle ? 139 00:11:37,731 --> 00:11:39,933 Je m'inquiète pour mon père. 140 00:11:41,568 --> 00:11:44,104 Euh, pars, laissez-nous, s'il vous plaît. 141 00:11:45,438 --> 00:11:47,240 Euh, s'il vous plaît. 142 00:11:49,309 --> 00:11:50,310 Merci. 143 00:11:56,583 --> 00:11:59,920 Pourquoi est-ce parce que il est l'ennemi. 144 00:11:59,987 --> 00:12:02,956 - 'De quelle manière ?' - Parce que nous sommes des femmes. 145 00:12:03,023 --> 00:12:04,958 'Comment puis-je vous expliquer toute une histoire' 146 00:12:05,025 --> 00:12:07,360 'du monde qui nous n'avons pas créé ? 147 00:12:07,427 --> 00:12:09,662 Ils l'ont mis ensemble. Ils l’ont fait. 148 00:12:09,729 --> 00:12:12,099 Pourquoi penses-tu Je m'engage.. 149 00:12:12,165 --> 00:12:14,868 ...en préparation et vente de robes ? 150 00:12:14,935 --> 00:12:18,038 Croyez-vous peut-être que c'est tout ce dont je suis capable ? 151 00:12:18,105 --> 00:12:20,707 'Pensez-vous que je souhaite rien d'autre dans la vie ? 152 00:12:20,774 --> 00:12:22,409 Je veux. 153 00:12:22,475 --> 00:12:26,679 Je veux ce qui m'appartient, rien de moins 154 00:12:26,746 --> 00:12:30,250 que pour un homme, c'est le pouvoir. 155 00:12:30,317 --> 00:12:34,454 'Un pouvoir qui est presque à ma portée. 156 00:12:34,521 --> 00:12:36,589 "Non, ce n'est pas un fantasme." 157 00:12:36,656 --> 00:12:38,826 Ce n'est pas de la folie. 158 00:12:38,892 --> 00:12:41,461 Dans un monde contrôlé par les hommes 159 00:12:41,528 --> 00:12:42,796 J'ai trouvé un moyen 160 00:12:42,863 --> 00:12:45,532 pour contrôler les contrôleurs. 161 00:12:47,367 --> 00:12:50,838 Mais tu comprendras quand on vous le dit. 162 00:12:50,904 --> 00:12:52,840 Où est mon père, madame ? 163 00:12:52,906 --> 00:12:55,108 Je ne peux même pas vous le dire. 164 00:12:55,175 --> 00:12:56,877 S'il vous plaît, ne me pressez pas. 165 00:12:56,944 --> 00:12:58,578 Mais crois en moi. 166 00:12:58,645 --> 00:13:01,849 'Et ne discute pas encore une fois avec cet homme. 167 00:13:01,915 --> 00:13:03,183 Je vous en supplie. 168 00:13:03,250 --> 00:13:06,119 Votre vie peut en dépendre. 169 00:13:19,299 --> 00:13:21,401 Cela nécessite quelque chose de plus fluide. 170 00:13:21,468 --> 00:13:23,436 Olga, les perles. 171 00:13:26,907 --> 00:13:29,376 Elle ne parlera pas encore une fois à cet homme. 172 00:13:30,077 --> 00:13:31,879 Vous y veillerez. 173 00:13:53,066 --> 00:13:56,003 Fais Fais, tu rentres à la maison ce soir juste après la projection ? 174 00:13:56,069 --> 00:13:58,005 Mm-hm, assez longtemps pour changer de vêtements. 175 00:13:58,071 --> 00:13:59,706 Avez-vous un rendez-vous ? 176 00:13:59,772 --> 00:14:01,008 Maurice. 177 00:14:01,074 --> 00:14:03,710 Je veux que tu restes avec Lorelei ce soir. 178 00:14:03,776 --> 00:14:05,879 C'est important. 179 00:14:05,946 --> 00:14:07,347 Je vois. 180 00:14:08,448 --> 00:14:10,683 Et si elle sort ? 181 00:14:10,750 --> 00:14:11,985 Elle ne l'est pas. 182 00:14:12,052 --> 00:14:14,121 Je veux que tu restes avec elle dans son appartement. 183 00:14:14,187 --> 00:14:16,023 Vous habitez juste à côté, ça ne devrait pas être trop difficile 184 00:14:16,089 --> 00:14:18,225 penser à certains prétexte ou autre. 185 00:14:19,259 --> 00:14:20,127 Pourquoi? 186 00:14:20,193 --> 00:14:21,528 Je veux m'assurer qu'elle ne le fasse pas 187 00:14:21,594 --> 00:14:23,163 téléphonez à M. Solo. 188 00:14:23,230 --> 00:14:25,798 Si tu penses qu'elle va le faire, tu m'appelles. 189 00:14:25,865 --> 00:14:28,401 je peux être là dans dix minutes. 190 00:14:28,468 --> 00:14:30,938 Et si je ne peux pas la retenir aussi longtemps ? 191 00:14:35,976 --> 00:14:37,777 j'ai découvert que cela a 192 00:14:37,844 --> 00:14:40,413 un grand pouvoir de persuasion. 193 00:15:38,605 --> 00:15:41,274 Chut ! Sortir! 194 00:15:41,341 --> 00:15:42,675 « Chut ! » 195 00:15:44,611 --> 00:15:45,945 Arrêtez.. 196 00:15:55,022 --> 00:15:56,756 Éloignez-vous ! 197 00:15:56,823 --> 00:15:57,924 Va-t-en, chien ! 198 00:16:07,300 --> 00:16:09,536 Ouvrez le canal D, s'il vous plaît. 199 00:16:16,476 --> 00:16:18,578 Napoléon. 200 00:16:18,645 --> 00:16:21,548 Eh bien, tu n'as pas l'air du tout comme M. Waverly. 201 00:16:21,614 --> 00:16:23,050 Maintenant, vraiment, Napoléon. 202 00:16:23,116 --> 00:16:25,952 M. Waverly m'a fait votre interlocuteur. 203 00:16:26,019 --> 00:16:28,655 Mm, il montre goût impeccable, Wanda. 204 00:16:28,721 --> 00:16:30,857 C'est une belle lune ici, comment va le tien ? 205 00:16:30,923 --> 00:16:32,625 Nous n'en avons pas. 206 00:16:32,692 --> 00:16:34,461 Il n'est que 17 heures. 207 00:16:34,527 --> 00:16:37,664 'Ah, eh bien, je vais devoir partager celui-là avec toi alors. 208 00:16:37,730 --> 00:16:39,066 En premier lieu, c'est différent 209 00:16:39,132 --> 00:16:40,767 que celui vous avez chez vous. 210 00:16:40,833 --> 00:16:42,469 C'est une lune de fille. 211 00:16:42,535 --> 00:16:45,805 'Et ses yeux sont ouverts très large et sa bouche est ' 212 00:16:45,872 --> 00:16:47,707 'ouvert en forme de "O."' 213 00:16:47,774 --> 00:16:49,942 "Comme si elle était juste été embrassé. 214 00:16:50,009 --> 00:16:51,144 Mmmm. 215 00:16:51,211 --> 00:16:52,679 Lune chanceuse. 216 00:16:52,745 --> 00:16:54,747 Je suppose que c'est M. Solo. 217 00:16:54,814 --> 00:16:56,183 Ahem, en fait, monsieur, ah... 218 00:16:56,249 --> 00:16:57,884 Eh bien, veux-tu s'il te plaît dis-lui ça 219 00:16:57,950 --> 00:17:00,287 s'il rencontre M. Kuryakin 220 00:17:00,353 --> 00:17:03,790 M. Kuryakin doit.. Eh bien.. 221 00:17:03,856 --> 00:17:05,825 Eh bien, M. Kuryakin dépense au total 222 00:17:05,892 --> 00:17:08,261 trop d'argent pour les chats. 223 00:17:08,328 --> 00:17:10,497 Nos gens des finances deviennent agités. 224 00:17:17,137 --> 00:17:18,471 Maintenant, la raison Je t'ai appelé, Wanda 225 00:17:18,538 --> 00:17:20,540 J'ai rencontré une personne extraordinaire femme cet après-midi. 226 00:17:20,607 --> 00:17:23,443 N'est-ce pas toujours ? 227 00:17:23,510 --> 00:17:24,944 Eh bien, elle ne l'est pas exactement mon genre. 228 00:17:25,011 --> 00:17:25,978 J'aurai besoin d'un dossier sur elle. 229 00:17:26,045 --> 00:17:27,614 Elle s'appelle Madame De Sala. 230 00:17:40,127 --> 00:17:41,594 Venez, professeur. 231 00:17:45,832 --> 00:17:47,300 Reste ici. 232 00:17:57,777 --> 00:17:59,246 Normand. 233 00:18:03,383 --> 00:18:06,453 Norman, j'ai apporté Professeur Gritsky avec moi. 234 00:18:14,694 --> 00:18:17,630 Le professeur Gritsky fera tous ses préparatifs ce soir 235 00:18:17,697 --> 00:18:20,700 et le matin tu le feras faites votre premier traitement. 236 00:18:22,068 --> 00:18:24,904 Il y a un temps pour mourir. 237 00:18:24,971 --> 00:18:27,207 Allez, s'il vous plaît, préparez tout. 238 00:18:28,575 --> 00:18:30,310 Froid. 239 00:18:31,444 --> 00:18:33,880 Trop tard, Raine. Trop tard. 240 00:18:45,725 --> 00:18:47,994 Le temps est l'ennemi. 241 00:18:48,060 --> 00:18:50,830 Ça te blesse avec son étourdissement. 242 00:18:52,098 --> 00:18:54,367 Nous remonterons le temps. 243 00:18:54,434 --> 00:18:56,303 Toi et moi et Gritsky. 244 00:18:56,369 --> 00:18:58,771 Je n'ai aucun but de me battre. 245 00:18:58,838 --> 00:19:00,173 Je me souviens.. 246 00:19:00,240 --> 00:19:02,375 ...quand ils sont arrivés Winston Churchill 247 00:19:02,442 --> 00:19:04,377 Je n’étais alors guère un vieil homme. 248 00:19:04,444 --> 00:19:07,314 Je me suis demandé comment osaient-ils faire ça. 249 00:19:07,380 --> 00:19:08,881 "Comment osent-ils." 250 00:19:11,017 --> 00:19:12,552 Et puis mon tour est venu 251 00:19:12,619 --> 00:19:16,423 et j'étais bien plus en colère parce que c'était moi. 252 00:19:16,489 --> 00:19:20,092 "Eh bien, je pensais, laissez-les continuer sans moi. 253 00:19:20,159 --> 00:19:21,628 Mmmm. 254 00:19:21,694 --> 00:19:23,296 Ils l’ont fait. 255 00:19:23,363 --> 00:19:24,931 Mais qu’ont-ils fait ? 256 00:19:26,866 --> 00:19:30,203 Est-ce le genre de monde tu aurais fait ? 257 00:19:31,070 --> 00:19:34,106 J'ai manqué de temps. 258 00:19:34,173 --> 00:19:37,143 Je n'en veux pas maintenant, Raine. 259 00:19:37,210 --> 00:19:39,646 Je reste éveillé je me demande comment bouger 260 00:19:39,712 --> 00:19:43,216 des gens chétifs à de grands desseins. 261 00:19:46,953 --> 00:19:49,256 Quand j'avais dix ans 262 00:19:49,322 --> 00:19:51,258 J'étais amoureux de toi. 263 00:19:52,359 --> 00:19:54,561 je me dirais 264 00:19:54,627 --> 00:19:56,629 "Un jour, je l'épouserai." 265 00:19:58,231 --> 00:20:00,199 "Comment j'ai couru." 266 00:20:00,267 --> 00:20:02,802 "Comment j'ai couru pour grandir vite." 267 00:20:03,670 --> 00:20:05,705 Vous souvenez-vous? 268 00:20:05,772 --> 00:20:09,242 Quand j'avais 16 ans, et je voulais asseyez-vous à vos côtés 269 00:20:09,309 --> 00:20:10,977 avec ma tête sur tes genoux ? 270 00:20:12,579 --> 00:20:15,348 Je t'aime toujours, mon Normand. 271 00:20:15,415 --> 00:20:17,684 'Oui, tu as manquer de temps. 272 00:20:17,750 --> 00:20:19,319 Mais c'est tout. 273 00:20:19,386 --> 00:20:21,388 Et nous pouvons donner cela vous revient. 274 00:20:22,455 --> 00:20:25,157 Te souviens-tu le pouvoir que vous aviez autrefois ? 275 00:20:25,224 --> 00:20:27,260 "C'était en toi." 276 00:20:27,327 --> 00:20:29,061 Quand j'étais une toute petite fille 277 00:20:29,128 --> 00:20:31,498 et j'apprendrais que tu étais je vais entrer dans une pièce 278 00:20:31,564 --> 00:20:35,468 Je ferais la course pour obtenir dans cette pièce devant vous. 279 00:20:35,535 --> 00:20:38,671 "La pièce elle-même changerait. 280 00:20:38,738 --> 00:20:40,973 "S'il y avait des gens dedans" 281 00:20:41,040 --> 00:20:42,809 'ils s'arrêteraient..' 282 00:20:42,875 --> 00:20:44,243 '...et attends..' 283 00:20:44,311 --> 00:20:47,246 '...et écoute ce que leur diriez-vous. 284 00:20:48,715 --> 00:20:51,884 Comme j'avais envie alors pour te prendre la main.. 285 00:20:51,951 --> 00:20:55,388 ...et marcher avec toi à travers les couloirs du pouvoir. 286 00:20:56,989 --> 00:21:01,594 'Ressentir cette force terrible allant de toi en moi. 287 00:21:02,462 --> 00:21:04,397 Et ce sera le cas. 288 00:21:06,198 --> 00:21:08,368 Prends ma main, Norman. 289 00:21:08,435 --> 00:21:11,304 Et laisse-moi te guider retour à la grandeur. 290 00:21:17,610 --> 00:21:19,646 Mon esprit n'est tout simplement pas sur les cartes ce soir. 291 00:21:19,712 --> 00:21:23,416 Eh bien, je ne pensais pas que c'était le cas quand je t'ai bombardé trois fois. 292 00:21:25,652 --> 00:21:27,387 A quoi penses-tu ? 293 00:21:27,454 --> 00:21:30,423 Do Do, ça vous dérangerait ? 294 00:21:30,490 --> 00:21:31,758 Je veux dire, je suis terriblement fatigué, Je voudrais... 295 00:21:31,824 --> 00:21:33,893 Je parie que tu veux appeler M. Solo. 296 00:21:34,994 --> 00:21:37,296 Je te l'ai dit, ce n'est pas un petit ami. 297 00:21:37,364 --> 00:21:38,431 C'est un.. 298 00:21:38,498 --> 00:21:40,533 ...vendeur de voitures. 299 00:21:40,600 --> 00:21:42,602 Très bien, j'y vais dès pendant que tu me prépares un verre. 300 00:21:42,669 --> 00:21:44,971 Euh, petit whisky et du soda. 301 00:21:45,938 --> 00:21:47,707 Whisky et soda. 302 00:22:00,853 --> 00:22:02,188 Bonjour Maurice. 303 00:22:02,254 --> 00:22:03,856 Faites, faites. 304 00:22:03,923 --> 00:22:05,091 Je comprends. 305 00:22:15,535 --> 00:22:17,704 - Faire Faire ? - 'Ici.' 306 00:22:19,706 --> 00:22:22,341 Faites, s'il vous plaît. Olga.. 307 00:22:25,812 --> 00:22:27,414 Oh, je suis tellement contente que tu sois là. 308 00:22:27,480 --> 00:22:28,748 je ne sais pas ce qui lui arrive. 309 00:22:28,815 --> 00:22:30,417 Tout d'un coup, elle a compris couteau et elle est venue... 310 00:22:30,483 --> 00:22:31,951 Pauvre enfant, ça a été 311 00:22:32,018 --> 00:22:34,320 une expérience traumatisante pour toi, n'est-ce pas ? 312 00:22:34,387 --> 00:22:36,489 Tu n'aurais pas dû ça lui faisait tellement peur. 313 00:22:36,556 --> 00:22:39,158 Elle était très difficile. 314 00:22:39,225 --> 00:22:40,593 Olga, j'avais tellement peur 315 00:22:40,660 --> 00:22:42,161 et je ne comprends tout simplement pas ce qui se passe. 316 00:22:42,228 --> 00:22:45,364 Il y a tellement de choses vous ne comprenez pas, ma chère. 317 00:22:47,066 --> 00:22:48,701 Voyez qui c'est. 318 00:22:48,768 --> 00:22:51,804 je vais tout expliquer à vous dans un instant. 319 00:22:51,871 --> 00:22:54,006 - Bonjour. - Est-ce que Miss Lancer est là ? 320 00:22:54,073 --> 00:22:55,408 C'est Napoléon Solo. 321 00:22:56,809 --> 00:22:59,245 Euh, juste un instant, s'il vous plaît. 322 00:22:59,311 --> 00:23:01,180 C'est Solo. 323 00:23:01,247 --> 00:23:03,015 Solo? Je dois parler... 324 00:23:03,082 --> 00:23:04,417 Dis-lui de venir. 325 00:23:04,484 --> 00:23:05,952 Aïe, quoi ? 326 00:23:07,019 --> 00:23:08,054 Euh, M. Solo ? 327 00:23:08,120 --> 00:23:10,590 Lorelei a dû, euh, sortez quelques instants. 328 00:23:10,657 --> 00:23:13,626 "Mais je sais qu'elle l'a fait je veux te parler. 329 00:23:13,693 --> 00:23:15,728 Bien. Avez-vous l'adresse ? 330 00:23:15,795 --> 00:23:16,729 Oui. 331 00:23:16,796 --> 00:23:19,098 «Je suis tellement contente.» 332 00:23:24,036 --> 00:23:25,204 Ferme la porte. 333 00:23:47,193 --> 00:23:48,661 Mlle Lancer ? 334 00:24:21,193 --> 00:24:22,161 Bonjour. 335 00:24:25,264 --> 00:24:27,066 Êtes-vous M. Solo? 336 00:24:27,133 --> 00:24:29,101 Euh, oui. Je le suis, euh.. 337 00:24:29,168 --> 00:24:30,703 Je suis Do Do. 338 00:24:30,770 --> 00:24:32,004 J'habite là-bas. 339 00:24:32,071 --> 00:24:34,607 'Je viens de te parler au téléphone, tu te souviens ? 340 00:24:34,674 --> 00:24:37,309 Oh, euh, Miss Lancer tu n'es pas encore revenu alors ? 341 00:24:37,376 --> 00:24:39,278 Oh non, non. Elle, euh.. 342 00:24:39,345 --> 00:24:40,346 Eh bien, je suppose elle reviendra bientôt. 343 00:24:40,412 --> 00:24:42,749 Elle a laissé la cafetière allumée. 344 00:24:42,815 --> 00:24:44,917 Veux-tu un peu tu as bu pendant que tu attends ? 345 00:24:44,984 --> 00:24:46,719 Non, merci, Je vais juste, euh... 346 00:24:46,786 --> 00:24:48,555 ... prends un petit café. 347 00:24:58,497 --> 00:25:00,933 Oh, vous aimez les chats, M. Solo ? 348 00:25:01,000 --> 00:25:03,369 Eh bien, un de mes amis a Je suis récemment devenu un amateur de chats. 349 00:25:03,435 --> 00:25:06,038 Je suppose qu'un peu a peut-être déteint sur moi. 350 00:25:07,506 --> 00:25:10,677 Euh, du sucre, du sucre, du sucre. Où est-il? 351 00:25:10,743 --> 00:25:12,845 C'est bon, je vais juste prends, euh, de la crème. 352 00:25:30,429 --> 00:25:31,798 Ici. 353 00:25:31,864 --> 00:25:34,066 Est-ce que ça vous dérange si je fais moi un petit verre ? 354 00:25:34,133 --> 00:25:36,002 Non, sois mon invité. 355 00:25:37,103 --> 00:25:39,538 Oh, pas que je buvez beaucoup, M. Solo. 356 00:25:39,606 --> 00:25:40,940 Je veux dire, euh.. 357 00:25:41,007 --> 00:25:42,508 Tu sais, je ne voudrais pas de toi pour avoir l'impression 358 00:25:42,575 --> 00:25:44,777 que j'étais le genre de fille qui boit beaucoup. 359 00:25:44,844 --> 00:25:46,779 Périssez cette pensée. 360 00:25:48,447 --> 00:25:50,416 Je n'ai aucun vice. 361 00:25:50,482 --> 00:25:53,219 Et crois-moi, c'est très dur. 362 00:25:53,285 --> 00:25:54,587 C'est? 363 00:25:54,654 --> 00:25:56,288 Eh bien, vous savez, pour un... 364 00:25:56,355 --> 00:25:57,590 ...une fille qui me ressemble. 365 00:25:57,657 --> 00:25:59,391 Eh bien, je suis, euh... 366 00:25:59,458 --> 00:26:02,261 ... bien sûr, ta mère vous a bien élevé. 367 00:26:02,328 --> 00:26:03,796 Oh, elle l'a fait. 368 00:26:03,863 --> 00:26:06,198 Tu sais, une chose elle m'a dit : "Helga..." 369 00:26:06,265 --> 00:26:09,802 « Oh, Helga est mon vrai nom. Nous venons de Hambourg. 370 00:26:09,869 --> 00:26:11,070 'J'étais dans le théâtre là-bas. 371 00:26:11,137 --> 00:26:12,672 'Je veux dire, en ce moment, Je travaille comme mannequin' 372 00:26:12,739 --> 00:26:14,206 "mais je suis vraiment une actrice." 373 00:26:14,273 --> 00:26:16,709 « En fait, je vais être dans une revue. 374 00:26:16,776 --> 00:26:17,877 « À Londres ! » 375 00:26:17,944 --> 00:26:20,546 Donc si jamais tu es là-bas.. 376 00:26:20,613 --> 00:26:22,248 Quoi qu'il en soit, ma mère m'a toujours dit... 377 00:26:22,314 --> 00:26:25,251 Tu prépares une bonne tasse de café, Do Do, maintenant où est Miss Lancer ? 378 00:26:36,462 --> 00:26:37,930 Partir! 379 00:26:47,173 --> 00:26:49,541 Aah ! 380 00:27:00,319 --> 00:27:01,988 Je m'appelle Bentley, madame 381 00:27:02,054 --> 00:27:04,891 de Fort Worth, euh, c'est au Texas. 382 00:27:04,957 --> 00:27:06,659 Je n'ai pas pu m'empêcher entendre le brouhaha. 383 00:27:06,726 --> 00:27:08,961 Est-ce que ce type vous dérangeait ? 384 00:27:14,000 --> 00:27:16,769 D'accord, mon pote. À vos pieds. 385 00:27:16,836 --> 00:27:18,537 Maintenant, allez. 386 00:27:18,604 --> 00:27:19,706 - Allez. - Oh, mon garçon. 387 00:27:19,772 --> 00:27:20,807 Attends une minute, attends une minute.. 388 00:27:20,873 --> 00:27:22,141 - Où est la fille ? - Hé! 389 00:27:22,208 --> 00:27:25,477 Vous parlez comme un Américain. Je... je parie que tu l'es. 390 00:27:25,544 --> 00:27:26,979 je devrais appeler les gendarmes. 391 00:27:27,046 --> 00:27:29,115 Tu devrais être honte de toi. 392 00:27:29,181 --> 00:27:32,551 Je profite de une pauvre femme sans défense. 393 00:27:32,618 --> 00:27:33,820 Tu sais que ce sont des gars comme toi 394 00:27:33,886 --> 00:27:35,688 ça nous donne des touristes une mauvaise réputation ! 395 00:27:35,755 --> 00:27:36,956 Bien! 396 00:27:38,457 --> 00:27:40,793 Maintenant, écoute, mon pote, je ne sais pas de quoi s'agit-il 397 00:27:40,860 --> 00:27:43,229 mais c'est sûr ça ne me semble pas bien. 398 00:27:43,295 --> 00:27:46,132 Ooh, cette petite dame j'ai bien mâché 399 00:27:46,198 --> 00:27:48,500 un gros morceau sorti ton oreille, hein ? 400 00:27:48,567 --> 00:27:50,036 Je parie que c'est intelligent. 401 00:27:53,472 --> 00:27:55,241 Eh bien, je le serai.. 402 00:28:00,546 --> 00:28:02,214 Tu devrais l'être. 403 00:28:06,052 --> 00:28:08,120 Il y a un commissariat de police à quelques portes d'ici. 404 00:28:08,187 --> 00:28:10,289 Pourquoi ne cours-tu pas là-bas et prends-en quelques-uns 405 00:28:10,356 --> 00:28:13,259 gendarmes et ramène-les. 406 00:28:13,325 --> 00:28:14,426 Hein? 407 00:28:14,493 --> 00:28:16,128 Oh! Oh ouais. 408 00:28:16,195 --> 00:28:17,363 Euh, tu paries. 409 00:28:26,238 --> 00:28:28,507 "Si tu dois me joindre, vous pouvez le faire en prenant soin de 410 00:28:28,574 --> 00:28:30,709 "Philip Bainbridge 411 00:28:30,777 --> 00:28:33,079 au Byram Club de Londres." 412 00:28:50,729 --> 00:28:51,964 Euh, bon après-midi, monsieur. 413 00:28:52,031 --> 00:28:53,933 Sois hors de moi, tu veux, mec ? 414 00:28:54,000 --> 00:28:55,902 je dois lui donner son médicament ! 415 00:28:55,968 --> 00:28:58,604 Euh, nous n'autorisons pas les femmes personnes présentes sur les lieux. 416 00:28:58,670 --> 00:29:00,539 Je ne suis pas une femme. 417 00:29:00,606 --> 00:29:01,974 Je suis infirmière diplômée. 418 00:29:02,041 --> 00:29:04,343 Néanmoins, vous êtes pas un infirmier. 419 00:29:04,410 --> 00:29:06,979 "Voulez-vous dire que dans une question de vie ou de mort' 420 00:29:07,046 --> 00:29:08,647 'vous ne me laisseriez pas entrer ?' 421 00:29:08,714 --> 00:29:10,116 Dans toutes les circonstances 422 00:29:10,182 --> 00:29:13,485 il n'y a jamais eu une femme du Byram Club. 423 00:29:13,552 --> 00:29:15,788 Aucun de vous n'a une mère ? 424 00:29:15,855 --> 00:29:17,890 Ces membres qui ont organiser une rencontre 425 00:29:17,957 --> 00:29:19,458 leurs mères à l'extérieur. 426 00:29:20,993 --> 00:29:22,995 À qui devrait le médicament doit-il être administré ? 427 00:29:23,062 --> 00:29:25,965 je ne te ferais pas confiance avec une aspirine ! 428 00:29:29,135 --> 00:29:31,670 Je t'offrirais, euh mon épaule sur laquelle pleurer 429 00:29:31,737 --> 00:29:33,272 mais nous n'avons pas été formellement introduit. 430 00:29:33,339 --> 00:29:36,008 Mais si tu veux, je prends votre médicament à l’intérieur pour vous. 431 00:29:40,246 --> 00:29:42,214 C'est pour Monsieur Norman Swickert. 432 00:29:42,281 --> 00:29:45,284 Et il comprend la manière dont le médicament est administré. 433 00:29:45,351 --> 00:29:46,518 Et quant à moi 434 00:29:46,585 --> 00:29:48,888 Je m'en fiche d'être présenté à un monsieur 435 00:29:48,955 --> 00:29:51,557 qui rencontre sa mère à l'extérieur. 436 00:29:54,426 --> 00:29:56,829 Je suis Napoléon Solo, j'ai rendez-vous 437 00:29:56,896 --> 00:29:59,231 avec, euh, Phillip Bainbridge. 438 00:29:59,298 --> 00:30:00,766 Lancier. 439 00:30:00,833 --> 00:30:02,835 Est-ce vraiment toi ? 440 00:30:04,370 --> 00:30:06,472 Essayez-moi. 441 00:30:06,538 --> 00:30:08,374 Qu'est-ce que le Pont des Lions ? 442 00:30:08,440 --> 00:30:09,876 Une société d'échecs privée. 443 00:30:09,942 --> 00:30:12,478 Quel a été ton plus déménagement récent ? 444 00:30:12,544 --> 00:30:16,148 De la reine à la reine noire Mgr Quatre. 445 00:30:16,215 --> 00:30:18,150 Décrivez-moi les événements 446 00:30:18,217 --> 00:30:22,688 du 3 novembre 1919. 447 00:30:22,754 --> 00:30:24,924 Le 3 novembre c'est mon anniversaire. 448 00:30:24,991 --> 00:30:28,394 En 1919, j'avais 37 ans. 449 00:30:28,460 --> 00:30:30,930 « Toi et moi faisions partie du Expédition polaire Mackinson' 450 00:30:30,997 --> 00:30:32,798 de cette année-là. 451 00:30:32,865 --> 00:30:36,202 Le 3 novembre, nous étions en la banquise au nord du Groenland 452 00:30:36,268 --> 00:30:39,538 'débattre si nous devrions tirer un ours polaire que nous avions traqué. 453 00:30:39,605 --> 00:30:42,808 «Il y a près de 50 ans.» 454 00:30:42,875 --> 00:30:45,511 Je ne pouvais pas croire le processus a fonctionné. 455 00:30:45,577 --> 00:30:48,147 je devais venir et voir par moi-même. 456 00:31:04,830 --> 00:31:07,533 Mais pourquoi, pourquoi ce Bainbridge ? 457 00:31:07,599 --> 00:31:09,468 Pourquoi ce pseudo ? 458 00:31:09,535 --> 00:31:11,938 Tu ne voudrais pas de notre secret pour s'échapper, voulez-vous ? 459 00:31:14,006 --> 00:31:17,209 Si seulement je faisais ça au bon moment. 460 00:31:17,276 --> 00:31:21,380 J'avais besoin de cinq années supplémentaires et ils m'ont mis dehors. 461 00:31:21,447 --> 00:31:23,515 Normand.. 462 00:31:23,582 --> 00:31:27,086 ...maintenant nous pouvons je vous donne 25 ans. 463 00:31:42,068 --> 00:31:44,536 Bon Dieu, une femme. 464 00:31:51,043 --> 00:31:52,578 Il est mort. 465 00:32:51,403 --> 00:32:52,904 'Rapidement!' 466 00:32:52,971 --> 00:32:54,673 'Rapidement!' 467 00:33:00,546 --> 00:33:02,748 - Ce qui s'est passé? - Il y a eu une légère erreur. 468 00:33:14,826 --> 00:33:16,628 Tu ferais mieux d'y aller. 469 00:34:54,926 --> 00:34:56,762 Je vais t'avoir. Laisse-moi tranquille! 470 00:34:56,828 --> 00:34:58,964 - Non! - Ah, ah. 471 00:34:59,030 --> 00:35:00,065 - Arrête ça, maintenant ! - Ah. 472 00:35:00,132 --> 00:35:01,633 Olga, tire-lui dessus. 473 00:35:01,700 --> 00:35:03,235 « Arrêtez ça ! 474 00:35:03,302 --> 00:35:06,037 Olga, pour l'amour du ciel, tire-lui dessus ! 475 00:35:37,303 --> 00:35:39,571 Vous êtes debout au milieu de l'allée. 476 00:35:39,638 --> 00:35:42,107 C'est très dangereux, les gens sont blessés de cette façon. 477 00:35:42,174 --> 00:35:45,377 C'est une propriété privée, monsieur. Et vous êtes en infraction. 478 00:35:45,444 --> 00:35:47,346 À moins bien sûr que je sois un invité. 479 00:35:48,547 --> 00:35:51,217 Tu ne ressembles pas un invité pour moi, monsieur. 480 00:35:51,283 --> 00:35:52,951 Tu es américain, n'est-ce pas ? 481 00:35:53,018 --> 00:35:55,354 Oui, monsieur, je le suis. 482 00:36:20,912 --> 00:36:23,715 Bonjour, monsieur. 483 00:36:58,550 --> 00:37:02,120 Vous êtes membre de le Pont des Lions ? 484 00:37:02,187 --> 00:37:03,689 Monsieur? 485 00:37:13,499 --> 00:37:16,502 Bien que tu te sentes libre pour étudier ces planches 486 00:37:16,568 --> 00:37:18,970 ils sont la propriété du Pont des Lions. 487 00:37:19,037 --> 00:37:20,539 Leur examen est privilégié 488 00:37:20,606 --> 00:37:23,475 aux membres de cette société. 489 00:37:23,542 --> 00:37:25,377 Eh bien, je suis désolé, monsieur, si je t'ai offensé 490 00:37:25,444 --> 00:37:27,679 en regardant les jeux. 491 00:37:30,616 --> 00:37:35,086 S'il s'agit de le meurtre d'aujourd'hui.. 492 00:37:35,153 --> 00:37:37,489 Immédiatement, je suis parti le Club Byram. 493 00:37:37,556 --> 00:37:41,560 Je suis allé à New Scotland Yard et a fait une déclaration complète. 494 00:37:41,627 --> 00:37:43,895 Si tu veux, je m'arrangerai 495 00:37:43,962 --> 00:37:46,732 pour te fournir avec une copie. 496 00:37:46,798 --> 00:37:48,199 Je l'ai déjà fait. 497 00:37:48,266 --> 00:37:52,704 C'est donc le Dr Lancer qui a été tué au Byram Club aujourd'hui ? 498 00:37:57,943 --> 00:38:00,812 "Et j'affirme par la présente de mon plein gré 499 00:38:00,879 --> 00:38:03,982 "et sous serment sacré que j'ai fait ce jour-là, témoin 500 00:38:04,049 --> 00:38:08,286 la mort par meurtre de Phillip Bainbridge." 501 00:38:08,354 --> 00:38:11,056 Tu n'as pas répondu ma question, monsieur. 502 00:38:11,122 --> 00:38:13,158 Avez-vous vu Bainbridge ? 503 00:38:13,224 --> 00:38:17,195 S'il avait été Lancer, il l'aurait fait avoir 83 ans. 504 00:38:17,262 --> 00:38:18,930 Ce n'est pas la question, monsieur. 505 00:38:18,997 --> 00:38:21,467 La question est, qui était Phillip Bainbridge 506 00:38:21,533 --> 00:38:23,335 et était-il Benjamin Lancer ? 507 00:38:23,402 --> 00:38:26,071 Et vous porterez-vous garant qu'il ne l'était pas ? 508 00:38:35,113 --> 00:38:38,584 C'est Conseil d'administration de Benjamin Lancer. 509 00:38:38,650 --> 00:38:41,319 Nous avons tous nos propres tableaux pour que nous puissions jouer 510 00:38:41,387 --> 00:38:43,922 par mail quand nous sommes pas ensemble. 511 00:38:45,591 --> 00:38:49,595 Saviez-vous que plus de 30 millions de morts 512 00:38:49,661 --> 00:38:52,364 ont été causés par la Première Guerre mondiale ? 513 00:38:52,431 --> 00:38:54,500 Inutile. 514 00:38:54,566 --> 00:38:56,635 Accidents de l'histoire provoqué 515 00:38:56,702 --> 00:38:59,605 par une panne de communications. 516 00:38:59,671 --> 00:39:02,974 Pas entre nations mais entre hommes. 517 00:39:03,041 --> 00:39:06,077 Les hommes qui créent l'histoire 518 00:39:06,144 --> 00:39:08,079 qui parle au nom des nations 519 00:39:08,146 --> 00:39:11,116 et dire oui et non au destin. 520 00:39:11,182 --> 00:39:14,986 C'est alors que j'ai décidé construire un pont entre 521 00:39:15,053 --> 00:39:18,323 les grands hommes et les grands esprits du monde. 522 00:39:18,390 --> 00:39:20,992 Un Pont des Lions. 523 00:39:21,059 --> 00:39:23,261 Pour que les frontières des nations 524 00:39:23,328 --> 00:39:25,664 Je ne pouvais pas s'interposer entre ces hommes 525 00:39:25,731 --> 00:39:28,800 quand ils désirent communiquer les uns avec les autres. 526 00:39:28,867 --> 00:39:31,036 Alors Normand... 527 00:39:31,102 --> 00:39:33,605 ...qui a été tué au Byram Club aujourd'hui ? 528 00:39:35,073 --> 00:39:38,677 'Reine à Reine Noire Quatre évêques. 529 00:39:38,744 --> 00:39:40,979 Monsieur? 530 00:39:41,046 --> 00:39:42,614 Phillip Bainbridge. 531 00:39:43,849 --> 00:39:46,351 Où est Benjamin Lancer alors ? 532 00:39:46,418 --> 00:39:47,986 Mort. 533 00:39:48,053 --> 00:39:50,756 Tout comme Phillip Bainbridge est mort. 534 00:40:24,122 --> 00:40:25,991 Napoléon. 535 00:40:26,057 --> 00:40:28,059 Entrez, Napoléon. 536 00:40:30,428 --> 00:40:32,898 Napoléon Solo sur la chaîne. 537 00:40:32,964 --> 00:40:36,067 Et comment brille la lune sur les belles terres d'Angleterre ? 538 00:40:36,134 --> 00:40:39,905 Oh, désolé de te désenchanter, ma chérie. Ne brille pas du tout. 539 00:40:39,971 --> 00:40:44,610 Napoléon, je compte les jours jusqu'à ce que notre lune brille. 540 00:40:46,444 --> 00:40:48,246 Ah au fait 541 00:40:48,313 --> 00:40:50,348 J'ai le dossier que tu voulais. 542 00:40:50,415 --> 00:40:53,752 Rapport, mon enfant, en ce qui concerne à une certaine Madame De Sala. 543 00:40:53,819 --> 00:40:55,554 Cette femme extraordinaire ? 544 00:40:55,621 --> 00:41:00,258 'Ah, pure hostilité causé par pure envie. 545 00:41:00,325 --> 00:41:02,661 Madame est née en 1931. 546 00:41:02,728 --> 00:41:04,062 Sa mère est décédée la même année. 547 00:41:04,129 --> 00:41:06,031 Son père est mort neuf ans plus tard. 548 00:41:06,097 --> 00:41:08,534 Il était général et membre du Pont des Lions. 549 00:41:08,600 --> 00:41:11,202 Un Sir Norman Swickert a pris l'enfant 550 00:41:11,269 --> 00:41:13,171 dans sa maison pour l'élever. 551 00:41:13,238 --> 00:41:16,675 C'est un bon début pour un roman victorien. 552 00:41:16,742 --> 00:41:19,110 Hmm, elle possède une entreprise de cosmétiques 553 00:41:19,177 --> 00:41:21,680 et deux établissements de la haute couture. 554 00:41:21,747 --> 00:41:24,282 Un pour les riches, l'autre pour les pauvres et les riches. 555 00:41:24,349 --> 00:41:26,585 Tout le capital d'origine fourni par Sir Norman 556 00:41:26,652 --> 00:41:28,854 qui reste un partenaire majeur. 557 00:41:28,920 --> 00:41:31,189 Laissant de côté le Pont des Lions, y a-t-il un lien 558 00:41:31,256 --> 00:41:35,226 entre soit un Swickert ou De Sala et Lancer ? 559 00:41:35,293 --> 00:41:39,064 Umm, il y a un biochimiste nommé Alexandre Gritsky. 560 00:41:39,130 --> 00:41:41,533 Financé par De Sala entreprise de cosmétiques. 561 00:41:41,600 --> 00:41:42,868 Recherche hormonale. 562 00:41:42,934 --> 00:41:45,203 Gritsky était un élève de Lancer. 563 00:41:45,270 --> 00:41:46,371 Ah. 564 00:41:56,948 --> 00:41:58,850 Napoléon? 565 00:42:07,959 --> 00:42:10,729 'Napoléon?' 566 00:42:18,103 --> 00:42:19,470 'Napoléon?' 567 00:42:19,537 --> 00:42:21,673 Napoléon? 568 00:42:23,742 --> 00:42:25,711 M. Waverly, M. Waverly 569 00:42:25,777 --> 00:42:27,679 je ne peux pas récupérer contact avec M. Solo 570 00:42:27,746 --> 00:42:31,216 et sa chaîne est toujours ouverte. 571 00:42:31,282 --> 00:42:32,651 Station de chameaux. 572 00:42:32,718 --> 00:42:34,720 Waverly parlant. 573 00:42:34,786 --> 00:42:37,222 M. Solo, nous essayons pour vous contacter. 574 00:42:37,288 --> 00:42:38,423 Pouvez-vous répondre ? 575 00:42:38,489 --> 00:42:40,558 'M. Solo, peux-tu répondre ? 576 00:42:40,626 --> 00:42:42,260 S'il vous plaît, ne criez pas. 577 00:42:42,327 --> 00:42:45,997 M. Solo va avoir un très mauvais mal de tête tel quel 578 00:42:46,064 --> 00:42:48,233 s'il reprend conscience. 579 00:42:48,299 --> 00:42:51,036 Tu pourrais lui en envoyer quelques-uns d'aspirines si cela vous intéresse. 580 00:42:51,102 --> 00:42:52,804 Environ, euh, trois et demi miles 581 00:42:52,871 --> 00:42:56,107 juste au nord de petit Littlehampton. 582 00:42:56,174 --> 00:42:58,109 Qui est-ce? 583 00:42:58,176 --> 00:43:00,045 Jordin est le nom. 584 00:43:00,111 --> 00:43:02,080 Bonjour? Bonjour? 585 00:43:04,382 --> 00:43:05,784 Jordan ? 586 00:43:06,985 --> 00:43:08,253 Jordan ? 587 00:43:09,721 --> 00:43:12,023 Donne-moi l'année GRIVE le volume s'il vous plaît. 588 00:43:21,099 --> 00:43:24,002 «Jordin.» 589 00:43:24,069 --> 00:43:26,171 « Ah, oui. » 590 00:43:26,237 --> 00:43:28,173 « Exactement comme je le pensais. 591 00:44:57,128 --> 00:44:58,864 « Bonjour, minou. » 592 00:44:58,930 --> 00:45:00,331 « Qu'est-ce qu'ils vous ont fait ? » 593 00:45:11,877 --> 00:45:13,678 Comment es-tu devenu un petit chaton ? 594 00:45:13,745 --> 00:45:16,247 Tu étais un gros chat la dernière fois que je t'ai vu. 595 00:46:28,119 --> 00:46:30,188 - Ilya ? - Napoléon ? 596 00:46:33,724 --> 00:46:35,460 Très drôle. 597 00:46:35,526 --> 00:46:38,096 En effet. 598 00:46:38,163 --> 00:46:41,399 Est-ce qui tu es tu cherches ? 599 00:46:41,466 --> 00:46:43,368 Il s'appelle Corvy. 600 00:46:43,434 --> 00:46:45,270 Il collectionnait les chats. 601 00:46:45,336 --> 00:46:49,107 je recherche un biochimiste nommé Alexandre Gritsky. 602 00:46:49,174 --> 00:46:51,009 Hmm. 603 00:46:51,076 --> 00:46:53,144 Et c'est l'homme qui... 604 00:46:53,211 --> 00:46:56,481 ...j'ai trouvé Corvy récupéré les chats. 605 00:46:56,547 --> 00:46:58,483 Saviez-vous que le système nerveux d'un chat 606 00:46:58,549 --> 00:47:01,552 est la chose la plus proche de le système nerveux d'un humain ? 607 00:47:03,054 --> 00:47:05,223 Le savez-vous ? 608 00:47:15,733 --> 00:47:18,203 Épingle à chapeau. 609 00:47:22,573 --> 00:47:23,975 Épingle à chapeau. 610 00:47:27,946 --> 00:47:31,082 Eh bien... bonjour, chaton. 611 00:47:31,149 --> 00:47:34,552 Si Corvy a récupéré des chats et seulement des chats 612 00:47:35,753 --> 00:47:39,124 où sont les chatons viens d'où ? 613 00:47:39,190 --> 00:47:40,591 Hmm? 614 00:47:41,626 --> 00:47:43,861 Épingle à chapeau. 615 00:47:45,830 --> 00:47:48,033 Épingle à chapeau. 616 00:47:56,074 --> 00:47:57,909 je pense que c'est le chapeau l'épingle à chapeau était dedans 617 00:47:57,976 --> 00:48:00,178 avant c'était dans M. Corvy. 618 00:48:06,751 --> 00:48:09,820 Tu sais qui a investi l'argent pour la Maison De Sala? 619 00:48:09,887 --> 00:48:13,258 Swickert. Monsieur Norman Swickert. 620 00:48:13,324 --> 00:48:16,327 Comment aimeriez-vous y aller une petite balade à la campagne ? 621 00:48:16,394 --> 00:48:19,664 « Sir Swickert a une charmante place dans le pays. 622 00:48:19,730 --> 00:48:22,500 Si je ne peux pas obtenir d'explication de ce dont tu parles 623 00:48:22,567 --> 00:48:23,634 Je me contenterai du trajet. 624 00:48:50,295 --> 00:48:51,997 Il n’y a aucun changement. 625 00:48:52,730 --> 00:48:53,999 Il n'y a aucun changement ! 626 00:48:54,065 --> 00:48:56,601 Qu'en penses-tu, nous sommes de la science-fiction ? 627 00:48:56,667 --> 00:48:59,570 Nous sommes comme ces crèmes hormonales vous faites de la publicité dans le magazine 628 00:48:59,637 --> 00:49:02,207 enduire, enduire et en dessous il y a un nouveau visage ? 629 00:49:02,273 --> 00:49:03,741 Je pensais que ce serait fini. 630 00:49:03,808 --> 00:49:05,476 C’est commencé. 631 00:49:05,543 --> 00:49:07,578 Tout votre métabolisme du corps 632 00:49:07,645 --> 00:49:09,480 est dans un nouvel ordre. 633 00:49:09,547 --> 00:49:13,051 "Nous ne faisons pas ça, le corps le fait tout seul. 634 00:49:13,118 --> 00:49:15,086 "Cellule par cellule." 635 00:49:59,397 --> 00:50:01,532 Tu devrais dire, "Roméo, Roméo 636 00:50:01,599 --> 00:50:03,168 où avant l'es-tu, Roméo ? 637 00:50:03,234 --> 00:50:05,270 - Eh bien, je... - Je ne suis pas ce que tu penses. 638 00:50:05,336 --> 00:50:06,737 Eh bien, je suis assez d'une dame, pour que je 639 00:50:06,804 --> 00:50:08,506 je ne saurais pas comment penser ce que je pense que tu es. 640 00:50:08,573 --> 00:50:11,109 Oui, j'aimerais vous présenter à mon chaperon. 641 00:50:11,176 --> 00:50:12,810 Monsieur Kuryakin, voici Miss Sweet. 642 00:50:12,877 --> 00:50:15,012 Eh bien, si tu veux être je me regarde dans ma chemise de nuit. 643 00:50:15,080 --> 00:50:18,449 Eh bien, tu devrais avoir le visage rouge. 644 00:50:18,516 --> 00:50:21,419 Je pense que tout cela est nécessaire c'est qu'on parle à la fille 645 00:50:21,486 --> 00:50:24,055 et l'orienter quant à qui nous sommes et ce que nous sommes 646 00:50:24,122 --> 00:50:25,890 et les principes que nous défendons 647 00:50:25,956 --> 00:50:28,126 et je le pense.. 648 00:53:56,301 --> 00:53:57,802 Bonjour. 649 00:54:00,838 --> 00:54:02,840 Votre ami ayant un petit soucis ? 650 00:54:05,276 --> 00:54:07,011 Euh, assez peu. 651 00:54:07,077 --> 00:54:08,045 Il est mort. 652 00:54:08,112 --> 00:54:09,680 C'est très inhabituel. 653 00:54:09,747 --> 00:54:13,017 Soixante treize pour cent de tous des accidents surviennent à la maison. 654 00:54:13,083 --> 00:54:17,021 On trouve très rarement quelqu'un qui meurt dans une cuve à vin. 655 00:54:17,087 --> 00:54:19,123 Je pense que son cœur a lâché. 656 00:54:19,189 --> 00:54:21,359 "La pure terreur... l'a tué." 657 00:54:22,860 --> 00:54:24,161 Jordin est le nom. 658 00:54:24,228 --> 00:54:27,164 J-O-R-D-I-N, jeu d'assurance. 659 00:54:27,231 --> 00:54:28,699 Euh, d'une certaine manière. 660 00:54:28,766 --> 00:54:31,902 La plupart des assureurs vous vendent quelque chose pour régler les dommages 661 00:54:31,969 --> 00:54:33,304 après que quelque chose se soit produit. 662 00:54:33,371 --> 00:54:36,407 Ma spécialité est la prévention. 663 00:54:38,108 --> 00:54:39,810 Alors qui porte vos papiers ? 664 00:54:39,877 --> 00:54:42,380 "Oh, ça va par-ci et par-là." 665 00:54:42,447 --> 00:54:45,049 Parfois je porte mon propre journal et, euh 666 00:54:45,115 --> 00:54:49,186 parfois je reçois quelqu'un pour me garantir. 667 00:54:49,253 --> 00:54:51,422 LE MUGUET par exemple ? 668 00:54:51,489 --> 00:54:54,859 Euh, le monde est plein d'oiseaux. 669 00:54:54,925 --> 00:54:57,895 Je ne pense pas que ça te dérangerait répondre à quelques questions 670 00:54:57,962 --> 00:54:59,129 Voudriez-vous, M. Solo? 671 00:54:59,196 --> 00:55:02,600 En fait, M. Jordin, Je réponds beaucoup mieux aux questions 672 00:55:02,667 --> 00:55:05,603 quand je ne suis pas là le fond d'une cuve à vin. 673 00:55:10,541 --> 00:55:13,077 La prochaine fois tu feras le mort 674 00:55:13,143 --> 00:55:15,480 et je me rattraperai les raisons pour lesquelles. 675 00:55:15,546 --> 00:55:17,314 SILENCE S.V.P. 676 00:55:26,491 --> 00:55:28,225 Et, euh, maintenant 677 00:55:28,292 --> 00:55:30,227 si ça ne te dérange pas, euh 678 00:55:30,294 --> 00:55:33,364 enlève ta veste, s'il te plaît. 679 00:55:34,999 --> 00:55:38,035 Juste, euh, dépose-le n'importe où. 680 00:55:38,102 --> 00:55:39,504 Et le pistolet. 681 00:55:39,570 --> 00:55:42,072 j'ai déjà été soulagé de cela. 682 00:55:42,139 --> 00:55:44,442 L'étui donc. 683 00:55:45,510 --> 00:55:47,445 Et une chaussure. 684 00:55:47,512 --> 00:55:49,013 « L'un ou l'autre. 685 00:55:53,984 --> 00:55:55,886 Merci. 686 00:56:14,338 --> 00:56:16,841 Euh, remonte l'échelle, Jack. 687 00:56:27,785 --> 00:56:30,455 Je dois me souvenir de ça un morceau de chaussure. C'est très bien. 688 00:56:30,521 --> 00:56:34,391 Hmm. Ça te jette juste assez équilibre pour vous ralentir un peu. 689 00:56:34,459 --> 00:56:36,160 - Mm-hmm. - Ça me donne un petit avantage. 690 00:56:41,766 --> 00:56:43,067 "Asseyez-vous, s'il vous plaît." 691 00:56:47,638 --> 00:56:50,007 Euh, asseyez-vous sur vos mains. 692 00:56:52,409 --> 00:56:54,679 Paumes vers le haut, si cela ne vous dérange pas. 693 00:57:00,685 --> 00:57:04,121 Rend les choses plus difficiles se relever, n'est-ce pas ? 694 00:57:04,188 --> 00:57:05,222 C'est mon impression. 695 00:57:07,324 --> 00:57:09,460 Je, euh, je ne veux pas me plaindre 696 00:57:09,527 --> 00:57:10,728 tu as été très gentil et tout ça 697 00:57:10,795 --> 00:57:14,732 mais c'est un peu il fait froid ici. 698 00:57:28,145 --> 00:57:29,446 Merci. 699 00:57:29,514 --> 00:57:32,483 "Maintenant, nous pouvons passer aux affaires" 700 00:57:32,550 --> 00:57:35,019 examiner les données, mettre tout à jour 701 00:57:35,085 --> 00:57:37,888 et continuez à partir de là. 702 00:57:37,955 --> 00:57:39,824 "Maintenant, nous, euh..." 703 00:57:41,091 --> 00:57:45,262 Nous avons un biochimiste nommé, euh... Lancer 704 00:57:45,329 --> 00:57:46,864 qui disparaît pendant un moment 705 00:57:46,931 --> 00:57:49,967 et la prochaine fois qu'on le verra il se fait appeler Bainbridge. 706 00:57:50,034 --> 00:57:52,336 'Et semble être 30 ans de moins. 707 00:57:52,402 --> 00:57:54,138 L’apparence est-elle la réalité ? 708 00:57:54,204 --> 00:57:56,774 Bainbridge est-il vraiment Lancer ? 709 00:57:56,841 --> 00:57:59,610 Maintenant, nous regardons et un autre le biochimiste disparaît. 710 00:57:59,677 --> 00:58:01,512 Un ancien élève 711 00:58:01,579 --> 00:58:04,248 un associé de Lancer a appelé 712 00:58:04,314 --> 00:58:06,817 «Professeur Alexandre Gritsky.» 713 00:58:06,884 --> 00:58:09,486 Qu'est-ce que l'U.N.C.L.E. Agent Napoléon Solo 714 00:58:09,554 --> 00:58:11,321 intérêt pour tout ça ? 715 00:58:11,388 --> 00:58:14,458 Maintenant, U.N.C.L.E. envoie un autre agent Illya Kuryakin 716 00:58:14,525 --> 00:58:16,460 au Soho de Londres. 717 00:58:16,527 --> 00:58:19,163 Kuryakin suit les chats. 718 00:58:19,229 --> 00:58:20,531 'Questions.' 719 00:58:20,598 --> 00:58:23,801 - Pourquoi Kuryakin... - Lazare. 720 00:58:25,435 --> 00:58:26,837 Je vous demande pardon. 721 00:58:26,904 --> 00:58:31,508 Lazare, le... type qui est ressuscité des morts. 722 00:58:31,576 --> 00:58:32,710 M. Jordan.. 723 00:58:32,777 --> 00:58:33,944 Attention, Napoléon ! 724 00:58:49,594 --> 00:58:50,928 Je pensais que tu avais un peu plus de style 725 00:58:50,995 --> 00:58:52,663 que d'essayer un vieux truc comme ça. 726 00:58:52,730 --> 00:58:54,098 je ne sais pas ce que tu veux dire. 727 00:58:54,164 --> 00:58:56,266 Eh bien, une pince à billets, Tu me surprends. 728 00:58:56,333 --> 00:58:58,202 C'est aussi une bombe. 729 00:58:58,268 --> 00:59:00,170 - Vraiment? - Vraiment. 730 00:59:01,706 --> 00:59:02,907 Vraiment? 731 00:59:08,012 --> 00:59:08,979 Vraiment. 732 00:59:42,680 --> 00:59:45,115 Bonjour, monsieur Charles. 733 00:59:45,182 --> 00:59:47,084 Comment vas-tu? 734 00:59:47,151 --> 00:59:48,418 Content de vous voir.. 735 00:59:48,485 --> 00:59:49,687 Comment vas-tu ? 736 01:00:16,814 --> 01:00:19,516 Excusez-moi un instant. 737 01:00:30,527 --> 01:00:31,896 Messieurs. 738 01:00:31,962 --> 01:00:33,731 Je dois dire, Sir Norman, tu as l'air beaucoup plus jeune 739 01:00:33,798 --> 01:00:35,632 que la dernière fois que nous nous sommes rencontrés. 740 01:00:35,700 --> 01:00:37,835 Il semble donc. 741 01:00:37,902 --> 01:00:41,538 Nous devrons ayez votre secret, monsieur. 742 01:00:41,605 --> 01:00:43,640 Quel secret ? 743 01:00:43,708 --> 01:00:45,776 Que tu sois ou non décrivez-le comme un miracle 744 01:00:45,843 --> 01:00:49,246 un véritable processus le rajeunissement existe 745 01:00:49,313 --> 01:00:50,948 n'est-ce pas ? 746 01:00:51,015 --> 01:00:52,817 - Vraiment ? - Oui. 747 01:00:52,883 --> 01:00:57,321 Développé par le Dr Lancer et le professeur Alexander Gritsky. 748 01:00:58,555 --> 01:00:59,556 Continue. 749 01:00:59,623 --> 01:01:01,926 Et puisque le Dr Lancer est mort 750 01:01:01,992 --> 01:01:06,230 la puissance du processus reste avec le professeur Gritsky. 751 01:01:06,296 --> 01:01:08,065 Une déduction juste. 752 01:01:08,132 --> 01:01:10,634 Pourriez-vous nous dire où Le professeur Gritsky l'est ? 753 01:01:10,701 --> 01:01:12,770 « Pour que nous puissions le protéger ? » 754 01:01:12,837 --> 01:01:13,804 De qui ? 755 01:01:13,871 --> 01:01:15,472 Il y a probablement des agents THRUSH 756 01:01:15,539 --> 01:01:17,474 au Byram Club en ce moment. 757 01:01:17,541 --> 01:01:18,743 « Prêt à saisir votre secret. » 758 01:01:18,809 --> 01:01:21,311 "Et l'utiliser pour leur propre usage." 759 01:01:21,378 --> 01:01:25,349 M. Solo, vous travaillez sous un terrible malentendu. 760 01:01:25,415 --> 01:01:26,784 Le seul secret en ma possession 761 01:01:26,851 --> 01:01:28,986 c'est mon mariage avec Madame De Sala. 762 01:01:29,053 --> 01:01:30,921 Et ce ne sera qu'un secret jusqu'à demain 763 01:01:30,988 --> 01:01:32,723 quand il est annoncé dans tous les journaux. 764 01:01:32,790 --> 01:01:34,624 Monsieur Normand, un processus vraiment efficace 765 01:01:34,691 --> 01:01:36,660 de rajeunissement ce n’est pas une plaisanterie. 766 01:01:36,727 --> 01:01:37,895 Je suis tout à fait d'accord. 767 01:01:37,962 --> 01:01:39,797 Mais jusqu'à un a été découvert 768 01:01:39,864 --> 01:01:42,066 je ne peux que recommander celui que j'ai essayé. 769 01:01:42,132 --> 01:01:44,134 Mariage avec la bonne femme. 770 01:01:44,201 --> 01:01:46,603 Ce que tu vois en moi n'est qu'un reflet 771 01:01:46,670 --> 01:01:49,039 de ce que ma femme voit. 772 01:01:49,106 --> 01:01:51,375 Et maintenant, si tu veux bien m'excuser 773 01:01:51,441 --> 01:01:52,576 J'ai un grand nombre de personnes 774 01:01:52,642 --> 01:01:55,512 m'attendant dehors. 775 01:01:55,579 --> 01:01:56,914 Bonjour, messieurs. 776 01:01:58,883 --> 01:02:01,018 Je dois dire Sir Norman c'est tout 777 01:02:01,085 --> 01:02:02,920 la légende Swickert dit que c'est le cas. 778 01:02:02,987 --> 01:02:05,689 Très bien, où allons-nous partir d'ici ? 779 01:02:05,756 --> 01:02:07,657 Eh bien, et si nous étions GRUCHE ? 780 01:02:07,724 --> 01:02:08,959 Que voulons-nous ? 781 01:02:09,026 --> 01:02:12,396 Nous voulons Sir Norman, ou voulons-nous .. 782 01:02:12,462 --> 01:02:13,463 Tu veux quoi ? 783 01:02:26,977 --> 01:02:28,979 Je pense que nos amis de MUGUET 784 01:02:29,046 --> 01:02:31,148 ont écouté aux portes. 785 01:02:31,215 --> 01:02:32,950 "Eh bien, ce ne sera pas le cas ce sera la première fois. 786 01:02:36,053 --> 01:02:38,856 Voyons quel genre de un mal d'oreille que nous pouvons leur donner. 787 01:02:40,825 --> 01:02:44,294 Hh-hmm. Trop tard, mes amis. Trop tard. 788 01:02:44,361 --> 01:02:45,495 On y va ? 789 01:03:15,659 --> 01:03:17,862 Très bien, étalez-vous. 790 01:03:17,928 --> 01:03:19,129 Apportez la civière. 791 01:03:31,208 --> 01:03:33,410 - Il est temps d'y aller. - Dans un instant. 792 01:05:19,716 --> 01:05:22,119 Avez-vous été présenté ? 793 01:06:18,308 --> 01:06:19,509 'Hmm.' 794 01:06:27,684 --> 01:06:29,019 Ici. 795 01:06:32,089 --> 01:06:35,459 Napoléon Solo et Ilya Kuryakin répondant. 796 01:06:35,525 --> 01:06:38,062 Quels développements ultérieurs, M. Solo? 797 01:06:38,128 --> 01:06:39,463 Euh, c'est très calme ici, monsieur. 798 01:06:39,529 --> 01:06:41,298 Mme Swickert a fait deux appels. 799 01:06:41,365 --> 01:06:43,267 'On a répondu à la deuxième question par la police dans son bureau. 800 01:06:43,333 --> 01:06:45,069 "Alors elle est au courant le meurtre et l'enlèvement. 801 01:06:45,135 --> 01:06:46,803 Quelque chose de votre côté ? 802 01:06:46,870 --> 01:06:48,072 Nous avons récupéré l'ambulance 803 01:06:48,138 --> 01:06:50,607 ils transportaient Gritsky. 804 01:06:50,674 --> 01:06:52,776 Ils l'ont laissé à un petit aéroport privé. 805 01:06:52,842 --> 01:06:56,613 Puis j'ai continué avec Gritsky en avion. 806 01:06:56,680 --> 01:06:59,349 C'est le dernier nous les connaissons jusqu'à présent. 807 01:06:59,416 --> 01:07:01,118 'So stay with it, Mr. Solo.' 808 01:07:01,185 --> 01:07:02,686 « Vous et M. Kuryakin. » 809 01:07:02,752 --> 01:07:05,389 "Ils vont certainement essayer pour contacter Mme Swickert. 810 01:07:05,455 --> 01:07:07,357 Oui, nous y serons, monsieur. 811 01:07:07,424 --> 01:07:08,758 Oh, espérons-le, M. Solo. 812 01:07:16,333 --> 01:07:17,934 'Bonjour?' 813 01:07:18,001 --> 01:07:20,737 'Je voudrais parler à la dame de la maison. 814 01:07:20,804 --> 01:07:22,072 Oui, j'écoute. 815 01:07:22,139 --> 01:07:25,075 Jordin est le nom. J-O-R-D-I-N. 816 01:07:25,142 --> 01:07:27,043 «Une assurance avec une différence.» 817 01:07:27,111 --> 01:07:29,246 "Euh, nous prévenons les maladies ou, euh" 818 01:07:29,313 --> 01:07:32,716 'accident avant qu'il n'arrive.' 819 01:07:32,782 --> 01:07:34,351 Oui. 820 01:07:34,418 --> 01:07:38,054 Nous avons récemment acquis un client qui peut avoir besoin d'une certaine prévention 821 01:07:38,122 --> 01:07:41,325 par le nom d'Alexandre Gritsky. 822 01:07:41,391 --> 01:07:44,128 J'écoute très attentivement. 823 01:07:44,194 --> 01:07:45,895 Oui. Eh bien, en vue de l'état actuel 824 01:07:45,962 --> 01:07:49,166 de ton mari, nous pensions nous pourrions tuer deux oiseaux 825 01:07:49,233 --> 01:07:51,101 d'une pierre, et, euh... 826 01:07:51,168 --> 01:07:52,536 Eh bien, j'aimerais se retrouver avec toi 827 01:07:52,602 --> 01:07:54,304 et discuter l'ensemble du paquet. 828 01:07:54,371 --> 01:07:56,340 Pourquoi ne montes-tu pas dans ta voiture 829 01:07:56,406 --> 01:07:58,242 'et fais un petit tour' 830 01:07:58,308 --> 01:08:00,510 'en passant par Marsh Ealing.' 831 01:08:00,577 --> 01:08:02,412 'Allez tout droit à travers le village' 832 01:08:02,479 --> 01:08:05,582 'et, euh, vois ce qui se passe après ça. 833 01:08:25,835 --> 01:08:28,372 Bonjour, Miss Sweet. 834 01:08:47,090 --> 01:08:49,526 - Que lui veux-tu ? - Maintenant, tais-toi. 835 01:08:49,593 --> 01:08:51,027 Hé, tu dois prendre ne touchez pas à lui. 836 01:08:51,094 --> 01:08:52,662 J'essaie juste de le réveiller. 837 01:08:52,729 --> 01:08:55,232 Eh bien, tu n'auras pas de chance avec ça, je peux vous le promettre. 838 01:08:55,299 --> 01:08:57,534 L'homme dort avec une sédation lourde. 839 01:08:57,601 --> 01:08:59,203 Pour que tu puisses épargner vous-même l'effort 840 01:08:59,269 --> 01:09:01,771 et ne touchez pas à lui. 841 01:09:07,977 --> 01:09:09,679 - Napoléon Solo. - 'Napoléon ?' 842 01:09:09,746 --> 01:09:12,349 "La voiture de Lady Swickert approche. 843 01:09:12,416 --> 01:09:13,750 'Très bien, je vais te parler plus tard, Illya. 844 01:09:26,930 --> 01:09:28,465 Excusez-moi. 845 01:09:29,699 --> 01:09:33,303 Euh, tu as froissé mon garde-boue. 846 01:09:33,370 --> 01:09:35,405 Veux-tu s'il te plaît récupérer ta voiture hors de notre chemin ? 847 01:09:35,472 --> 01:09:37,006 Vous avez froissé mon garde-boue. 848 01:09:37,073 --> 01:09:38,842 Veux-tu s'il te plaît déplacer cette voiture ? 849 01:09:38,908 --> 01:09:40,377 Oui, madame. 850 01:09:40,444 --> 01:09:42,346 - Lady Swickert, je présume. - Oui c'est le cas. 851 01:09:42,412 --> 01:09:43,447 Et je suis prêt à admettre 852 01:09:43,513 --> 01:09:45,315 absolument que c'est de notre faute. 853 01:09:45,382 --> 01:09:47,183 Maintenant, veux-tu s'il te plaît continuons ? 854 01:09:47,251 --> 01:09:49,052 L'assurance, euh 855 01:09:49,118 --> 01:09:51,821 tu as un crayon ? 856 01:09:51,888 --> 01:09:53,122 Si cela ne vous dérange pas 857 01:09:53,189 --> 01:09:55,425 Je vais juste écrire ceci, formalités, vous savez. 858 01:09:55,492 --> 01:09:58,695 Ça ne te dérangerait pas terriblement, si je, euh... 859 01:09:58,762 --> 01:10:02,432 Quelque chose sur quoi s'appuyer ou je vais endommager la peinture. 860 01:10:02,499 --> 01:10:04,200 Fleeton, peux-tu te dépêcher, s'il te plaît ? 861 01:10:04,268 --> 01:10:06,102 Oui, madame. 862 01:10:15,879 --> 01:10:17,547 - 'Sac?' - Oui. 863 01:10:17,614 --> 01:10:21,351 Voici l'assurance et votre stylo. 864 01:10:43,540 --> 01:10:44,874 Bonjour. 865 01:11:15,204 --> 01:11:17,641 - Etait-ce vraiment nécessaire ? - Oh, il n'est pas mort. 866 01:11:17,707 --> 01:11:20,544 Je viens de l'endormir avec une charge tranquillisante. 867 01:11:20,610 --> 01:11:21,911 Attention, je vais devoir faites-le tuer 868 01:11:21,978 --> 01:11:24,147 si je ne peux pas venir à un accord avec vous. 869 01:11:24,213 --> 01:11:27,484 - Comme tu l'as fait avec Olga. - Ah, la légitime défense là. 870 01:11:27,551 --> 01:11:30,487 Je pense que nous devrions parler très directement. 871 01:11:30,554 --> 01:11:31,521 Oui. 872 01:11:40,397 --> 01:11:43,467 "Hier soir, avant de prendre Professeur Gritsky' 873 01:11:43,533 --> 01:11:45,635 tu avais le pouvoir, maintenant tu ne l'as plus. 874 01:11:45,702 --> 01:11:49,339 Si tu le veux, nous vous le rendrons. 875 01:11:49,406 --> 01:11:52,308 - Qui est ton "nous" ? - Euh, MUGUE. 876 01:11:52,376 --> 01:11:54,611 Et qu’exigez-vous de moi ? 877 01:11:54,678 --> 01:11:56,746 Oh, simplement ça de temps en temps 878 01:11:56,813 --> 01:11:59,549 pendant que tu guides ton mari à travers le perfide 879 01:11:59,616 --> 01:12:01,485 « les voies de la décision politique » 880 01:12:01,551 --> 01:12:04,788 'tu te permets être guidé par nous. 881 01:12:07,156 --> 01:12:08,492 Je vois. 882 01:12:16,132 --> 01:12:18,535 Pourquoi n'y a-t-il aucun son d'elle ? 883 01:12:18,602 --> 01:12:19,769 Elle réfléchit. 884 01:12:21,538 --> 01:12:24,941 Très bien. Je le ferai pour mon mari. 885 01:12:25,775 --> 01:12:26,743 Homme chanceux. 886 01:12:31,781 --> 01:12:34,951 Je suis content qu'il dorme et je ne peux pas entendre ça. 887 01:12:35,018 --> 01:12:36,586 « Et s'il l'avait entendu ? 888 01:12:36,653 --> 01:12:39,756 "Il aurait dû le croire." 889 01:12:39,823 --> 01:12:43,259 Et où trouverait-il le tu veux vivre dans ce cas ? 890 01:12:43,326 --> 01:12:47,030 Le destin de l'homme, ma chère, tu dois prenez l'amer avec le doux. 891 01:12:53,336 --> 01:12:56,139 Vous n'êtes pas aussi sage que vous le pensez. 892 01:12:56,205 --> 01:12:57,574 Tu n'es pas sage du tout. 893 01:12:57,641 --> 01:12:59,776 'Tu n'es rien d'autre qu'un jeune homme sans aucun sentiment. 894 01:13:03,713 --> 01:13:08,552 M. Solo... ne le faites pas forcez-le à savoir. 895 01:13:08,618 --> 01:13:11,588 Ce serait une méchanceté comme vous ne pourriez jamais l'imaginer. 896 01:13:11,655 --> 01:13:14,323 'Oh, hier soir il était tellement content' 897 01:13:14,390 --> 01:13:15,959 'avec impatience à ce soir. 898 01:13:18,562 --> 01:13:20,029 Oh, que se passe-t-il ce soir ? 899 01:13:20,096 --> 01:13:21,765 Oh, il doit y avoir une réunion avec un grand nombre 900 01:13:21,831 --> 01:13:24,468 du plus important des hommes politiques. 901 01:13:24,534 --> 01:13:26,169 Euh, il travaillait sur son discours. 902 01:13:30,239 --> 01:13:31,407 Relais outre-mer. 903 01:13:31,475 --> 01:13:33,009 Canal D, Napoléon Solo. 904 01:13:34,544 --> 01:13:36,780 Oui, entrez, M. Solo. 905 01:13:36,846 --> 01:13:38,815 Puis-je supposer, monsieur, que vous savez 906 01:13:38,882 --> 01:13:41,017 Sir Norman Swickert va très bien ? 907 01:13:41,084 --> 01:13:43,286 Depuis avant ta naissance, M. Solo. 908 01:13:43,352 --> 01:13:44,521 Hmm. 909 01:13:44,588 --> 01:13:45,822 je pense que tu devrais venir en Angleterre ce soir 910 01:13:45,889 --> 01:13:47,491 et parlez-lui personnellement. 911 01:13:47,557 --> 01:13:51,360 je l'ai sur bonne autorité qui.. 912 01:13:51,427 --> 01:13:53,630 ...je suis un très jeune homme et pas assez sage. 913 01:13:55,632 --> 01:13:57,567 Qu'il y aura une rencontre décisive 914 01:13:57,634 --> 01:13:59,636 ce soir chez Sir Norman. 915 01:13:59,703 --> 01:14:03,006 Oh. Eh bien, d'accord, Je peux juste y arriver. 916 01:14:03,072 --> 01:14:05,542 Très bien, M. Solo, Je t'y rejoindrai ce soir. 917 01:14:09,579 --> 01:14:10,914 Merci. 918 01:14:21,324 --> 01:14:22,391 Obtenez ses médicaments. 919 01:14:22,458 --> 01:14:23,793 C'est sur la table là-bas. 920 01:14:26,896 --> 01:14:28,732 « Non, non, M. Solo. » 921 01:14:30,133 --> 01:14:32,602 Retour au vieux pressoir pour toi, j'en ai peur. 922 01:14:47,584 --> 01:14:49,919 Allez, professeur, nous n'avons pas toute la journée. 923 01:14:51,287 --> 01:14:53,957 D'énormes tensions sur le cœur avoir lieu dans ce processus. 924 01:14:54,023 --> 01:14:57,060 Cet homme n'est pas en état suivre un traitement maintenant. 925 01:14:57,126 --> 01:14:59,195 Son pouls s'accélère, sa pression systolique 926 01:14:59,262 --> 01:15:00,329 'est dangereusement élevé.' 927 01:15:00,396 --> 01:15:03,099 Ce n'est que l'excitation. 928 01:15:03,166 --> 01:15:07,236 je ne tue personne pour n'importe qui ! 929 01:15:07,303 --> 01:15:08,471 Je suis un scientifique. 930 01:15:08,538 --> 01:15:11,374 je fais ce qui est la bonne chose à faire. 931 01:15:11,440 --> 01:15:13,209 Soyez prudent, professeur. 932 01:15:13,276 --> 01:15:14,744 Avec un petit effort supplémentaire 933 01:15:14,811 --> 01:15:17,547 il devrait être possible de vous remplacer par un ordinateur. 934 01:15:17,614 --> 01:15:20,316 Ugh, ça ne nous mène pas n'importe où. 935 01:15:20,383 --> 01:15:24,087 Pourquoi tu ne me laisses pas parler au bon professeur seul ? 936 01:15:24,153 --> 01:15:27,691 Après tout, c'est ma vie il s'inquiète. 937 01:15:27,757 --> 01:15:29,425 Je suis certain que je peux le persuader 938 01:15:29,492 --> 01:15:31,294 avec l'absolue nécessité 939 01:15:31,360 --> 01:15:34,664 de le faire. 940 01:15:34,731 --> 01:15:37,266 Très bien, mais ne tardez pas trop. 941 01:15:43,607 --> 01:15:46,710 Reste ici et garde un oeil sur les choses. 942 01:15:46,776 --> 01:15:49,579 je suis dans une situation cela ne permet pas 943 01:15:49,646 --> 01:15:52,749 prise en compte de la fragilité. 944 01:15:52,816 --> 01:15:55,251 Tu ne comprends pas ce qui est en cause ici. 945 01:15:57,787 --> 01:15:59,689 On inverse tout les processus métaboliques 946 01:15:59,756 --> 01:16:00,890 'à un rythme accéléré.' 947 01:16:00,957 --> 01:16:04,393 'Nous allons trop vite, tu finiras comme un garçon. 948 01:16:04,460 --> 01:16:06,062 Un garçon mort. 949 01:16:06,129 --> 01:16:08,932 Tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelques heures supplémentaires de force 950 01:16:08,998 --> 01:16:12,869 faire... ce qui doit être fait. 951 01:16:13,737 --> 01:16:15,905 C'est un grand risque, Sir Norman. 952 01:16:18,808 --> 01:16:22,211 De grandes causes nécessitent de grands risques. 953 01:16:22,278 --> 01:16:26,015 En cas de doute, continuez, mon ami, continue. 954 01:16:27,717 --> 01:16:29,919 "Excelsior." 955 01:16:31,287 --> 01:16:33,957 Il n'y a personne pour nous aider mais nous-mêmes. 956 01:17:20,236 --> 01:17:21,570 Dame Swickert. 957 01:17:21,637 --> 01:17:23,606 Oui. 958 01:17:23,673 --> 01:17:25,608 Je m'appelle Alexandre Waverly. 959 01:17:25,675 --> 01:17:27,343 je suis un vieil ami de Sir Norman. 960 01:17:27,410 --> 01:17:29,545 'Il se trouve que j'étais à Londres Je sentais que je ne pouvais pas' 961 01:17:29,612 --> 01:17:31,047 partir sans payer mes respects. 962 01:17:31,114 --> 01:17:33,416 Je suis sûr que Sir Norman sera ravi. 963 01:17:33,482 --> 01:17:36,853 Euh, M. Jordin s'en occupera de vous, M. W-W.. 964 01:17:36,920 --> 01:17:38,187 - Vaguement. - Oh, je suis vraiment désolé. 965 01:17:38,254 --> 01:17:41,424 je suis très mauvais en se souvenir de nouveaux noms. 966 01:17:41,490 --> 01:17:43,426 Euh, tu m'excuserais, s'il te plaît ? 967 01:17:44,861 --> 01:17:47,697 Euh, messieurs, allons-nous entrer ? 968 01:17:49,966 --> 01:17:53,036 S'il te plaît, viens avec moi, M. Waverly. 969 01:17:53,102 --> 01:17:56,672 - Alors, tu es Jordin. - Vous êtes un humble serviteur, monsieur. 970 01:17:56,740 --> 01:17:58,374 Jeune homme, si tu avais la moitié des manières 971 01:17:58,441 --> 01:18:01,310 tu fais semblant de l'avoir, tu m'aurais d'abord permis 972 01:18:01,377 --> 01:18:04,447 me débarrasser de mon manteau et des choses. 973 01:18:04,513 --> 01:18:06,850 Alors tu aurais pointé du doigt ton arme sur moi. 974 01:18:06,916 --> 01:18:09,518 Un bon point, monsieur. Mes excuses. 975 01:18:09,585 --> 01:18:13,356 Concernant vos excuses, tu as laissé mon parapluie. 976 01:18:13,422 --> 01:18:17,260 Qu'est-ce qui te fait réfléchir c'est si innocent qu'il y paraît ? 977 01:18:17,326 --> 01:18:19,963 Tout peut être construit dans un parapluie. 978 01:18:29,138 --> 01:18:31,574 Une fois de plus, je me trompe. 979 01:18:31,640 --> 01:18:33,943 "Et encore une fois, je m'excuse." 980 01:18:34,010 --> 01:18:36,279 Oui, excuses, excuses. 981 01:18:36,345 --> 01:18:40,316 Mais quand on a de bonnes manières, il n'y a pas besoin de s'excuser. 982 01:18:40,383 --> 01:18:41,951 « Où est Sir Norman ? 983 01:18:42,018 --> 01:18:45,454 C'est, euh, peut-être un peu de temps avant qu'il puisse vous voir. 984 01:18:45,521 --> 01:18:49,358 En attendant, laisse-moi te montrer où tu peux attendre. 985 01:18:57,834 --> 01:18:59,268 Monsieur Solo, vous y êtes. 986 01:19:02,405 --> 01:19:03,973 Une jeune femme avec toi, bien sûr. 987 01:19:06,876 --> 01:19:09,178 Euh, Miss Sweet, M. Waverly. 988 01:19:09,245 --> 01:19:12,181 - Comment allez-vous, monsieur ? - Bonjour, Mademoiselle Sweet. 989 01:19:12,248 --> 01:19:15,184 Qu'est-ce qu'une gentille fille comme toi faire dans un endroit comme celui-ci ? 990 01:19:15,251 --> 01:19:17,821 J'ai peur de ce voyage n'était pas nécessaire 991 01:19:17,887 --> 01:19:19,122 Je te l'aurais dit plus tôt 992 01:19:19,188 --> 01:19:21,224 mais ils ont coupé mes privilèges de courrier. 993 01:19:21,290 --> 01:19:24,994 M. Solo, je n'aurais pas manqué cette excursion pour rien. 994 01:19:25,061 --> 01:19:26,595 Cependant, je dois revenir à New York 995 01:19:26,662 --> 01:19:29,598 d'ici demain midi au plus tard. 996 01:19:29,665 --> 01:19:32,301 Alors j'ai peur que nous partions être un peu pressé.. 997 01:19:36,705 --> 01:19:38,041 Sans jeu de mots. 998 01:19:43,947 --> 01:19:45,648 Je pense toujours que je ne devrais pas vous ai permis 999 01:19:45,714 --> 01:19:46,950 pour me parler de ça, Monsieur Normand. 1000 01:19:47,016 --> 01:19:48,517 Je n'aime pas la manière ton cœur bat. 1001 01:19:48,584 --> 01:19:51,054 Je me sens bien. 1002 01:19:51,120 --> 01:19:54,757 C'est une bonne chose que tu as découvert, toi et Lancer. 1003 01:19:54,824 --> 01:19:57,093 Un rêve de l’époque se réalise. 1004 01:19:57,160 --> 01:20:00,129 Une fontaine de jouvence. 1005 01:20:00,196 --> 01:20:03,900 Quelle tentation pour un homme lutter contre l'arrivée de l'âge. 1006 01:20:03,967 --> 01:20:06,702 Est-ce si faux ? Hein. 1007 01:20:06,769 --> 01:20:08,537 Oui c'est le cas. 1008 01:20:08,604 --> 01:20:12,041 C'est une chose terrible quand un rêve devient un cauchemar. 1009 01:20:15,945 --> 01:20:17,813 J'ai vécu avec ça depuis quelque temps maintenant. 1010 01:20:17,881 --> 01:20:20,216 Je sais ce que ça m'a fait. 1011 01:20:20,283 --> 01:20:22,418 Cela a fait de moi une marionnette impuissante 1012 01:20:22,485 --> 01:20:25,388 entre les mains de ceux qui contrôlent le processus. 1013 01:20:25,454 --> 01:20:28,024 Euh, mais, Sir Norman, ils n'ont pas la formule. 1014 01:20:28,091 --> 01:20:30,826 C'est seulement moi qui possède le secret. 1015 01:20:30,894 --> 01:20:32,228 Combien de temps as-tu suppose que ce sera 1016 01:20:32,295 --> 01:20:34,297 avant qu'ils te forcent le divulguer ? 1017 01:20:35,164 --> 01:20:36,365 Hmm. 1018 01:20:38,101 --> 01:20:40,303 j'ai pensé à ça plusieurs fois, Sir Norman. 1019 01:20:42,671 --> 01:20:45,008 J'ai peur qu'il soit trop tard maintenant. 1020 01:20:55,518 --> 01:20:58,787 Pas si nous enterrons le secret ici et maintenant. 1021 01:20:58,854 --> 01:21:00,189 Ensuite il faudra l'enterrer.. 1022 01:21:05,561 --> 01:21:08,965 Tu devras m'enterrer avec le secret. 1023 01:21:11,534 --> 01:21:13,869 C’est la partie la plus difficile. 1024 01:21:20,643 --> 01:21:23,479 Et maintenant que je je te comprends mieux 1025 01:21:23,546 --> 01:21:26,950 permettez-moi de vous rappeler le conséquences de toute trahison. 1026 01:21:28,684 --> 01:21:32,388 Je suis désolé, professeur, mais tu comprends, n'est-ce pas ? 1027 01:21:33,889 --> 01:21:37,226 Vous aurez tout le temps dans le monde pour des explications plus tard. 1028 01:21:37,293 --> 01:21:39,595 Pour l'instant, tu devras se changer. 1029 01:21:39,662 --> 01:21:42,031 Vous avez une chambre pleine d'invités qui vous attendent. 1030 01:21:45,001 --> 01:21:47,036 Au revoir, professeur. 1031 01:21:47,103 --> 01:21:49,205 J'espère que tu sais ce qu'il faut faire. 1032 01:22:18,968 --> 01:22:21,237 Euh, nous n'avons jamais réglé la question 1033 01:22:21,304 --> 01:22:22,938 de mon aile cassé avec Sir Norman. 1034 01:22:23,006 --> 01:22:25,608 Alors, ça vous dérangerait d'ouvrir les portes comme un brave garçon ? 1035 01:22:25,674 --> 01:22:27,010 Pas de visiteurs, ce soir. 1036 01:22:30,779 --> 01:22:32,115 Une autre fois, peut-être. 1037 01:23:01,677 --> 01:23:03,646 «J'espère que je ne vous embarrasse pas.» 1038 01:23:03,712 --> 01:23:06,382 Ce n'est pas mon habitude se déshabiller en public. 1039 01:23:06,449 --> 01:23:08,751 Mais cette fois j'ai peur il n'y a aucune aide pour cela. 1040 01:23:10,386 --> 01:23:12,888 Tu-tu peux ouvrir tes yeux à nouveau maintenant. 1041 01:23:12,955 --> 01:23:16,659 Recherche et développement sont plutôt fiers de cet appareil. 1042 01:23:16,725 --> 01:23:19,328 Ils le produisent sous trois formes. 1043 01:23:19,395 --> 01:23:23,932 Une explosion, euh, un ultrason.. 1044 01:23:23,999 --> 01:23:28,003 ... et c'est un incendiaire appareil quelconque, je crois. 1045 01:23:28,971 --> 01:23:31,274 Oh. Oh. 1046 01:23:31,340 --> 01:23:33,242 M. Solo fera les honneurs. 1047 01:23:58,367 --> 01:24:00,236 Et si toi et moi sommes sages comme la femme de Lot 1048 01:24:00,303 --> 01:24:01,637 nous ferions mieux de ne pas regarder. 1049 01:24:28,497 --> 01:24:29,465 Aller. 1050 01:24:41,577 --> 01:24:46,081 Maintenant... une fois qu'on est dedans un conteneur fermé 1051 01:24:46,149 --> 01:24:48,016 'il est obligé d'éliminer' 1052 01:24:48,083 --> 01:24:50,353 explosif comme moyen d'évasion. 1053 01:24:50,419 --> 01:24:53,789 A moins qu'il veuille s'échapper en se faisant exploser. 1054 01:24:54,790 --> 01:24:56,125 Oui ? 1055 01:25:18,281 --> 01:25:19,615 Où est ton ami ? 1056 01:25:23,186 --> 01:25:25,254 Ah, Kuryakin, content que tu sois venu. 1057 01:25:25,321 --> 01:25:27,256 Tiens, tu prends ça, Je n'en veux pas. 1058 01:25:27,323 --> 01:25:30,226 Maintenant, M. Solo, si vous et votre associé ici 1059 01:25:30,293 --> 01:25:32,161 je chercherai le Dr Gritsky 1060 01:25:32,228 --> 01:25:35,063 Miss Sweet et moi nous joindrons les autres dans la maison. 1061 01:25:35,130 --> 01:25:36,932 Allez, chérie. 1062 01:25:47,776 --> 01:25:49,812 Bonne chance, chérie. 1063 01:25:49,878 --> 01:25:51,580 Bonsoir, messieurs. 1064 01:25:55,218 --> 01:25:59,054 You all know me, you know ma réputation de ponctualité 1065 01:25:59,121 --> 01:26:00,689 Je suis en retard ce soir. 1066 01:26:00,756 --> 01:26:02,625 Mais si je dois regarder bien à mon âge 1067 01:26:02,691 --> 01:26:04,960 la préparation prend un peu plus longtemps. 1068 01:26:53,742 --> 01:26:56,078 Nous sommes réunis dans cette salle ici ce soir 1069 01:26:56,144 --> 01:26:57,946 pour discuter de l'avenir. 1070 01:26:58,013 --> 01:26:59,248 Mon avenir. 1071 01:26:59,315 --> 01:27:00,449 "Mais c'est ton avenir" 1072 01:27:00,516 --> 01:27:03,452 'cela me concerne ici.' 1073 01:27:03,519 --> 01:27:05,488 Mon soudain et miraculeux 1074 01:27:05,554 --> 01:27:07,423 retrouver force et vigueur 1075 01:27:07,490 --> 01:27:09,892 n'est qu'une illusion. 1076 01:27:09,958 --> 01:27:11,960 Mais même une illusion peut être 1077 01:27:12,027 --> 01:27:13,228 'une arme sinistre' 1078 01:27:13,296 --> 01:27:15,331 'entre les mains de l'ennemi.' 1079 01:27:17,232 --> 01:27:19,768 "Il y a quelques minutes" 1080 01:27:19,835 --> 01:27:20,969 J'ai essayé de tuer 1081 01:27:21,036 --> 01:27:23,572 un vieil homme doux et gentil 1082 01:27:23,639 --> 01:27:27,476 'pour l'empêcher d'être utilisé par l'ennemi. 1083 01:27:27,543 --> 01:27:30,579 "Malheureusement, j'ai attendu trop longtemps pour appuyer sur la gâchette. 1084 01:27:30,646 --> 01:27:33,048 'Ne fais pas la même erreur. 1085 01:27:33,115 --> 01:27:34,783 'Vous devez détruire..' 1086 01:27:50,599 --> 01:27:54,069 Vous ne vous attendiez pas à cela.. 1087 01:27:54,136 --> 01:27:56,271 ...c'est vrai, Norman ? 1088 01:27:58,106 --> 01:27:59,442 Moi non plus. 1089 01:28:08,884 --> 01:28:11,687 The wounds of time ne sont jamais guéris. 1090 01:28:13,021 --> 01:28:16,859 Ils vieillissent juste avec le temps lui-même. 1091 01:28:30,272 --> 01:28:31,607 Professeur Gritsky. 1092 01:28:39,382 --> 01:28:41,584 Voici ses notes. 1093 01:28:44,587 --> 01:28:45,921 Voici quelque chose. 1094 01:29:02,438 --> 01:29:05,107 "On dirait qu'il a fait une overdose de sa propre médecine. 1095 01:29:07,710 --> 01:29:10,613 Bonne chose pour nous tous à un moment ou à un autre. 1096 01:29:10,679 --> 01:29:13,148 j'aurai celui du professeur cahier, M. Kuryakin. 1097 01:29:13,215 --> 01:29:15,017 Jetez-le ici. 1098 01:29:15,083 --> 01:29:16,919 Soigneusement. 1099 01:29:20,756 --> 01:29:23,926 Jordan, pourquoi ne pas tu y renonces ? 1100 01:29:23,992 --> 01:29:25,360 Pourquoi devrais-je ? 1101 01:29:25,428 --> 01:29:26,629 J'ai les notes. 1102 01:29:26,695 --> 01:29:28,631 Nous allons dupliquer le processus. 1103 01:29:28,697 --> 01:29:30,365 And after I destroy the machine 1104 01:29:30,433 --> 01:29:31,667 j'aurai la seule possession 1105 01:29:31,734 --> 01:29:33,869 du défunt Le secret du Dr Gritsky. 1106 01:29:41,309 --> 01:29:43,679 je ne ferais pas ça si j'étais toi. 1107 01:29:43,746 --> 01:29:45,781 je serai avec toi dans juste une minute. 1108 01:30:08,771 --> 01:30:11,206 Le docteur piégé la machine. 1109 01:30:11,273 --> 01:30:13,041 Il l'a dit dans ses notes. 1110 01:30:13,108 --> 01:30:16,111 Toujours. Eh bien, merci pour me l'avoir fait savoir, mon garçon. 1111 01:30:16,178 --> 01:30:19,682 Eh bien, au moins, il n'aura pas à le faire vous inquiétez de vieillir. 1112 01:30:26,522 --> 01:30:27,490 Pas de chance, messieurs ? 1113 01:30:27,556 --> 01:30:28,724 Non, c'est même au-delà de mes capacités 1114 01:30:28,791 --> 01:30:30,258 des ordinateurs, ils sont incapables 1115 01:30:30,325 --> 01:30:31,393 pour déchiffrer la formule. 1116 01:30:31,460 --> 01:30:32,828 Merci. 1117 01:30:32,895 --> 01:30:35,063 Étrange. 1118 01:30:35,130 --> 01:30:38,734 Enfermé dans ce livre se trouve le secret de l'immortalité, peut-être. 1119 01:30:40,235 --> 01:30:41,870 Pourquoi les scientifiques insistent-ils toujours 1120 01:30:41,937 --> 01:30:44,406 sur le fait de garder leurs notes codées ? 1121 01:30:44,473 --> 01:30:45,674 Eh bien, ils étaient capable de déchiffrer 1122 01:30:45,741 --> 01:30:47,409 les cahiers de Léonard de Vinci 1123 01:30:47,476 --> 01:30:49,377 dans un peu moins de 300 ans. 1124 01:30:49,444 --> 01:30:51,714 Cela devrait nous donner un peu d’espoir. 1125 01:30:51,780 --> 01:30:54,049 J'ai peur, messieurs. 1126 01:30:54,116 --> 01:30:57,119 ...à ma place et à mon époque de vie 1127 01:30:57,185 --> 01:30:59,622 c'est beaucoup trop long à attendre.